Language   

Ensam kvar

Charta 77
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana di Riccardo Venturi
ENSAM KVARRIMARRAI SOLO
  
Fascisterna marcherar igen.I fascisti marciano ancora.
Gamla tider kan komma tillbaks min vän.I vecchi tempi possono tornare, amico mio.
Då dom svaga då likvideras,Quando i deboli vengono liquidati
Du måste öppna dina ögon och seDevi aprire gli occhi e vedere
Glöm aldrig vad som hände i Tyskland -33.Non dimenticare mai quel che accadde in Germania nel '33.
  
Fascisterna propagerar igen.I fascisti si propagano ancora.
Lagarna dikteras om min vän.Ancora vengon dettate leggi, amico mio.
Du är självsäker men se upp,Sei sicuro di te, ma stai attento:
Det som hände då kan hända nu.Quel che è accaduto allora, può accadere ora.
För känslan dog inte i Nürnberg -47.Perché quel sentimento non è morto a Norimberga nel '47.
  
Visst läste du om förintelsen min vän.Di certo saprai dell'annientamento, amico mio.
Ni säger att nåt sånt kan aldrig hända igen.Dite che una cosa del genere non può accadere mai più.
Med hakkorset som symbolSotto il simbolo della croce uncinata
Gjorde man av människor tvål,Si faceva il sapone con le persone,
Det som hände då kan hända i år.Quel che è accaduto allora, può accadere oggi.
  
Men du vaknade upp för sent min vän.Ma ti sei svegliato troppo tardi, amico mio.
Under natten har dom tagit makten igen.Durante la notte hanno ripreso il potere.
Du frågar vad som ska hända nuTi domandi quel che succederà ora,
Men dina frågor får inga svar,Ma le tue domande non hanno risposta,
För nu är det du,Perché ora sei tu
Som står ensam kvar.Che rimarrai solo.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org