| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| NÄR SMÅFÅGLAR DÖR | KUN PIKKULINNUT KUOLEVAT |
| | |
| Vi har startat en ny produktion på försök | Olemme aloittaneet uuden tuotantokokeilun, |
| den är lönsam som säkert ni vet. | joka on kannattava, kuten varmasti tiedätte. |
| Därför ligger er hembygd i dimma och rök | Kotiseutunne ilmassa on tästä syystä sumua ja savua, |
| men den lättar er arbetslöshet. | mutta se helpottaa työttömyyttä. |
| | |
| Å vi kan knappast rå för att små fåglarna dör, | Emmekä me voi mitään sille, että pikkulinnut kuolevat |
| det är sådant som småfåglar gör. | niin kuin pikkulinnuilla niin usein on tapana. |
| Å en viss allergi får man finna sig i, | Ja allergioihin nyt vain on totuttava, |
| om man önskar en stark industri. | jos haluaa teollisuuden kukoistavan. |
| | |
| Sina kliande blåsor och andningsbesvär | Syyhyävät rakkulat ja hengitysvaikeudet |
| Ska den anställde glömma förvisst. | unohtuvat varmasti siinä vaiheessa, |
| När han öppnar sitt svällande löningskuvert | kun avaa paksun tilipussin ja miettii, |
| Och kan jämföra tillgång med brist. | mitä kaikkea sillä rahalla voi saada. |
| | |
| Å vi kan knappast rå för att små fåglarna dör, | Emmekä me voi mitään sille, että pikkulinnut kuolevat |
| det är sådant som småfåglar gör. | niin kuin pikkulinnuilla niin usein on tapana. |
| Å en viss allergi får man finna sig i, | Ja allergioihin nyt vain on totuttava, |
| om man önskar en stark industri. | jos haluaa teollisuuden kukoistavan. |
| | |
| Visst beklagar vi dig som blir krasslig och sjuk | Toki on valitettavaa, että olet huonovointinen ja sairas |
| Visst är det synd att ditt hår ramlar av. | ja tietenkin on ikävää, että hiuksesi lähtevät. |
| Men du får bidrag till lösgom och trevlig peruk | Mutta saat kyllä korvauksen tekohampaista ja sievästä peruukista, |
| Till din något för tidiga grav. | jos sattuu, että kuolet ennen aikojasi. |
| | |
| Å vi kan knappast rå för att små fåglarna dör, | Emmekä me voi mitään sille, että pikkulinnut kuolevat |
| det är sådant som småfåglar gör. | niin kuin pikkulinnuilla niin usein on tapana. |
| Å med vårt sjukvårdssystem vållar vanligt eksem, | Ja meidän terveydenhuollollemme pikkukutinat |
| inget oöverstigligt problem. | eivät ole ylipääsemätön ongelma. |
| | |
| Vi har startat en ny produktion på försök | Olemme aloittaneet uuden tuotantokokeilun, |
| den är lönsam som säkert ni vet. | joka on kannattava, kuten varmasti tiedätte. |
| Därför ligger er hembygd i dimma och rök | Kotiseutunne ilmassa on tästä syystä sumua ja savua, |
| men den lättar er arbetslöshet. | mutta se helpottaa työttömyyttä. |
