Language   

U partigianu (U cantu di i partigiani)

Chjami Aghjalesi
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana di Riccardo Venturi
U PARTIGIANU (U CANTU DI I PARTIGIANI)IL PARTIGIANO (IL CANTO DEI PARTIGIANI)
  
Trà li mughji è li silenziiTra i gemiti e i silenzi
Pienti zeppi assuffucatiPianti pieni e soffocati
Si hè pisata la voceSi è innalzata la voce
Di li populi nigatiDei popoli negati
Liberendu la NazioneLiberando la Nazione
Feremu a revoluzione.Faremo la rivoluzione
  
Cù li chjuchi è l'inghjuliatiCon gli umili e gli offesi
Operai è paisaniGli operai e i contadini
Chì si frustanu la vitaChe si usurano la vita
È chì campanu poc'anniE che campano pochi anni
Liberendu la NazioneLiberando la Nazione
Feremu a revoluzione.Faremo la rivoluzione
  
Contr'à Francia imperialistaContro la Francia imperialista
Manu di li spluttatoriMano degli sfruttatori
Contr'à i corsi impanzatiContro i còrsi avidi
Sempre vili è traditoriSempre vili e traditori
Liberendu la NazioneLiberando la Nazione
Feremu a revoluzione.Faremo la rivoluzione
  
Per la terra di lu cumunuPer la terra che è di tutti
Da i nostr'antichi lasciataLasciataci dai nostri avi
Chè n'avemu scumpartutaChe abbiamo condivisa
Eppò oghje abbandunataPerò oggi abbandonata
Liberendu la NazioneLiberando la Nazione
Feremu a revoluzione.Faremo la rivoluzione
  
Per la libertà di l'omuPer la libertà dell'uomo
Cù li populi fratelliCon i popoli fratelli
Contr'à u capitale ingorduContro il capitale ingordo
Chì li porta à i macelliChe li porta al macello
Liberendu la NazioneLiberando la Nazione
Feremu a revoluzione.Faremo la rivoluzione
  
Pè li vechji è li zitelliPer i vecchi e per i giovani
Da la so lingua ligatiLegati dalla loro lingua
Per li corsi omi degniPer i còrsi, uomini degni
Chì sò stati imprigiunatiChe son stati imprigionati
Per a Corsica NazionePer la Corsica Nazione
Feremu a revoluzione.Faremo la rivoluzione.
Per a Corsica NazionePer la Corsica Nazione
Feremu a revoluzione.Faremo la rivoluzione.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org