Totalvägra

Ebba Grön

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Riccardo Venturi
TOTALVÄGRA	RIFIUTO TOTALE

Att göra lumpen ger mig inte ett skit	Non me ne frega un cazzo di andare in giro zozzo
ändå är jag tvungen att sticka dit	finché sono costretto a stare incollato qui
små gröna as försöker göra mej till man	degli stronzi verdi (*) cercano di "farmi uomo"
då väljer jag hellre att va barnslig som fan	piuttosto vorrei restare un bambino idiota

Jag ska Totalvägra	Rifiuto totale [del servizio militare]

Att stoppa in en massa killar i baracker	Una massa di ragazzi pigiati nelle caserme
tjejer blir till hål i kåtattacker	i buchi dei paletti delle tende ci fanno da ragazze (**)
så jag sa till befälet som de va	e così ho detto al comandante come stanno le cose
lära sig mörda så får de va	imparare a ammazzare, ecco come stanno

Jag ska Totalvägra	Rifiuto totale

Dom sa till mig, det här blir dryga böter	Mi hanno detto: per questo qui ci vuole una punizione dura
än sen det är mitt samvete jag sköter	ma è con la mia coscienza che io sparerò
sverige har politiska fångar	la Svezia ha prigionieri politici
sitta på kåken för nåt ja inte ångrar	vado in galera per qualcosa di cui non mi pento

Jag ska Totalvägra	Rifiuto totale
KRASCH BOOM	CRASH BOOM!

	NOTE ALLA TRADUZIONE () Anche in Svezia la divisa militare è generalmente di colore verde. (*) Cioè per sfogare i propri istinti sessuali. L'immagine è particolarmente e volutamente cruda.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.