|
| Traduzione svedese/ Swedish Translation / Traduction suédoise... |
| LÄHDE POIS, SOTILAS! | DRA DIG TILLBAKA, SOLDAT! |
| | |
| Sota alkaa, | Kriget är här, |
| lähde pois, sotilas! | dra dig tillbaka, soldat! |
| Puen sinut asemien | Jag klär dig gult |
| auringonkeltaiseen. | som stationernas sol. |
| | |
| Miksi haluat tämän pistimen? | Varför vill du ha denna bajonett? |
| Ei, ei, ei koskaan! | Nej, nej, aldrig i livet! |
| Silmieni katse | Mina ögons blick |
| ei enää siedä tulta, | kan inte längre tåla eld, |
| ei enää siedä tulta. | kan inte längre tåla eld. |
| | |
| Sota alkaa, | Kriget är här, |
| lähde pois, sotilas! | dra dig tillbaka, soldat! |
| Puen sinut hääpukuun | Jag klär dig för bröllop |
| ja panen kukkia hiuksiisi. | och pryder ditt hår med blommor. |
| | |
| Miksi haluat tämän pistimen? | Varför vill du ha denna bajonett? |
| Ei, sydämeni, ei! | Nej, mitt hjärta, nej! |
| Silmieni katse | Mina ögons blick |
| ei enää siedä surua, | kan inte längre tåla sorg, |
| ei enää siedä surua. | kan inte längre tåla sorg. |
| | |
| Tämä ei ole kyläjuhla, poikani, | Det här är ingen byfest, min son, |
| eikä kävelyretki maaseudulla. | ingen utflykt på landet. |
| Kaikki kypärät sinä poimit täyteen | Du fyllde alla hjälmar |
| niityn punaisia unikkoja. | med ängens röda vallmo. |
| | |
| Miksi haluat tämän pistimen? | Varför vill du ha denna bajonett? |
| Ei, ei, ei koskaan! | Nej, nej, aldrig i livet! |
| Silmieni katse | Mina ögons blick |
| ei enää siedä kuolemaa, | kan inte längre tåla död, |
| ei enää siedä kuolemaa. | kan inte längre tåla död. |
