Στρατιώτη γύρνα πίσω
Kostas Hatzis / Κώστας Χατζής
Loading...
| Originale | Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise... |
| ΣΤΡΑΤΙΏΤΗ ΓΎΡΝΑ ΠΊΣΩ | LÄHDE POIS, SOTILAS! |
| | |
| Ο πόλεμος αρχίζει | Sota alkaa, |
| Στρατιώτη, γύρνα πίσω! | lähde pois, sotilas! |
| Με ήλιο να σου ντύσω | Puen sinut asemien |
| νερατζιές στους σταθμούς | auringonkeltaiseen. |
| | |
| Τη θες την ξιφολόγχη; | Miksi haluat tämän pistimen? |
| Όχι και πάλι όχι! | Ei, ei, ei koskaan! |
| Αυτή εδώ η κόγχη | Silmieni katse |
| δεν αντέχει άλλη φωτιά, | ei enää siedä tulta, |
| Δεν αντέχει άλλη φωτιά. | ei enää siedä tulta. |
| | |
| Ο πόλεμος αρχίζει | Sota alkaa, |
| Στρατιώτη, γύρνα πίσω! | lähde pois, sotilas! |
| Γαμπρό να σε στολίσω | Puen sinut hääpukuun |
| Με γαρδένιες στα μαλλιά | ja panen kukkia hiuksiisi. |
| | |
| Τη θες την ξιφολόγχη; | Miksi haluat tämän pistimen? |
| Όχι, καρδιά μου, όχι! | Ei, sydämeni, ei! |
| Αυτή εδώ η κόγχη | Silmieni katse |
| δεν αντέχει άλλους καημούς, | ei enää siedä surua, |
| Δεν αντέχει άλλους καημούς. | ei enää siedä surua. |
| | |
| Δεν είναι πανηγύρι, | Tämä ei ole kyläjuhla, poikani, |
| παιδί μου, και σεργιάνι | eikä kävelyretki maaseudulla. |
| Και γέμισες τα κράνη | Kaikki kypärät sinä poimit täyteen |
| κόκκινα απ'τους αγρούς | niityn punaisia unikkoja. |
| | |
| Τη θες την ξιφολόγχη; | Miksi haluat tämän pistimen? |
| Όχι για πάντα όχι! | Ei, ei, ei koskaan! |
| Αυτή εδώ η κόγχη | Silmieni katse |
| δεν αντέχει άλλους νεκρούς, | ei enää siedä kuolemaa, |
| Δεν αντέχει άλλους νεκρούς. | ei enää siedä kuolemaa. |
