Lingua   

Στρατιώτη γύρνα πίσω

Kostas Hatzis / Κώστας Χατζής
Pagina della canzone con tutte le versioni


English Translation by Riccardo Venturi
SOLDATO, TORNA INDIETRO!SOLDIER, GO BACK!
  
Incomincia la guerra,The war is beginning,
Soldato, torna indietro!Soldier, go back now!
Ti vestirò di soleI'll get you dressed in yellow
Arancione alle stazioniAt the stations like sun
  
Perché vuoi la baionetta?Why do you want this bayonet?
No, no, e poi no!No, no, forever no!
Queste orbite degli occhiMy eyes staring out
Non reggono altro fuoco,Can't stand fire anymore,
Non reggono altro fuoco.Can't stand fire anymore.
  
Incomincia la guerra,The war is beginning,
Soldato, torna indietro!Soldier, go back now!
T'adornerò da sposoI'll get you dressed for wedding
Con gardenie nei capelliWith flowers in your hair
  
Perché vuoi la baionetta?Why do you want this bayonet?
No, cuore mio, no!No, my heart, no!
Queste orbite degli occhiMy eyes staring out
Non reggono altre pene,Can't stand sorrow anymore,
Non reggono altre pene.Can't stand sorrow anymore.
  
Non è una sagra di paese,My boy, this is no feast,
Ragazzo mio, e una passeggiataNo countryside stroll,
E hai riempito gli elmettiYou filled all the helmets
Di papaveri rossi dei campiWith red poppies from the fields
  
Perché vuoi la baionetta?Why do you want this bayonet?
No, no, e per sempre no!No, no, forever no!
Queste orbite degli occhiMy eyes staring out
Non reggono altri morti,Can't stand death anymore,
Non reggono altri morti.Can't stand death anymore.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org