Jag hade en gång en båt
Cornelis Vreeswijk| La versione danese (finora inserita erroneamente come canzone... | |
 ONCE I HAD A BOAT | JEG HAVDE ENGANG EN BÅD |
| Once I had a boat with sail, cabin and keel but it was so long ago, so long ago. Please tell me, where is it now? I wonder where it is now. | Jeg havde engang en båd med sejl og med ruf og køl men det er så længe sid'n, så længe sid'n sig mig så du, hvor er den nu jeg gad nok vide hvor er den nu. |
| Once I had a dream, I thought it were true. So I woke up from sleep and my dream faded away. Please tell me, where is it now? I wonder where it is now. | Jeg drømte engang en drøm jeg tro'de at den var sand så vågned' jeg af min søvn og drømmen forsvandt sig mig så du, hvor er den nu jeg gad nok vide hvor er den nu. |
| Once there was a soldier, he kissed his mother farewell then said to his sweetheart: Listen, I'll come back. Please tell me, where is he now? I wonder where he is now. | Der var engang en soldat han kyssed' sin mor farvel han sa' til sin pige; du, jeg kommer igen sig mig så du, hvor er han nu jeg gad nok vide hvor er han nu. |
| Once there was a town in the children's playground. Then a bomb was dropped and the town disappeared. Please tell me, where is it now? I wonder where it is now. | Der var engang en by i parkerne leged' børn så slap man en bombe løs og byen forsvandt sig mig så du, hvor er den nu jeg gad nok vide hvor er den nu. |
| Once I had a boat, once I had a dream but it was so long ago, so long ago. Please tell me, where are they now? I wonder where they are now. | Jeg havde engang en båd jeg drømte engang en drøm men det er så længe sid'n, så længe sid'n sig mig så du, hvor er de nu jeg gad nok vide hvor er de nu. |
