Lingua   

Jag hade en gång en båt

Cornelis Vreeswijk
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleEnglish Version by Riccardo Venturi
JAG HADE EN GÅNG EN BÅTvreestelegONCE I HAD A BOAT
  
Jag hade en gång en båtOnce I had a boat
med segel och ruff och kölwith sail, cabin and keel
men det var för länge senbut it was so long ago,
så länge sen.so long ago.
Svara mig du, var är den nu?Please tell me, where is it now?
Jag bara undrar, var är den nu?I wonder where it is now.
  
Jag hade en gång en drömOnce I had a dream,
jag trodde att den var sann.I thought it were true.
Så väcktes jag ur min sömn,So I woke up from sleep
och drömmen försvannand my dream faded away.
Svara mig du, var är den nu?Please tell me, where is it now?
Jag bara undrar, var är den nu?I wonder where it is now.
  
Det fanns en gång en soldatOnce there was a soldier,
han kysste sin mor farväl.he kissed his mother farewell
Han sa till sin flicka: Duthen said to his sweetheart:
jag kommer igen.Listen, I'll come back.
Svara mig du, var är han nu?Please tell me, where is he now?
Jag bara undrar, var är han nu?I wonder where he is now.
  
Det fanns en gång en stadOnce there was a town
i parken där lekte barn.in the children's playground.
Så släppte man ner en bomb,Then a bomb was dropped
och staden försvann.and the town disappeared.
Svara mig du, var är den nu?Please tell me, where is it now?
Jag bara undrar, var är den nu?I wonder where it is now.
  
Jag hade en gång en båt,Once I had a boat,
Jag drömde en dröm en gång,once I had a dream
men det var för länge senbut it was so long ago,
så länge sen.so long ago.
Svara mig du, var är dom nu?Please tell me, where are they now?
Jag bara undrar, var är dom nu?I wonder where they are now.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org