Lingua   

Comme on est venu

Vaya con Dios
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleConvinta e sentita traduzione di Riccardo Venturi
COMME ON EST VENUCOSI' COME SI È VENUTI
  
Gardez vos homéliesTenetevi le vostre omelie
Vos psaumes vos liturgiesI salmi e le liturgie
Vos Ave vos hostiesGli ave e le ostie
Vos «Je vous salue Marie»Le vostre avemmarie
Vos rabbins, vos imamsI rabbini, gli imam
Vos barbes et vos soutanesLe barbe e le sottane
Vos appels à la guerreLe vostre chiamate alla guerra
Déguisés en prièresTravestite da preghiere
Votre enfer et ses flammesIl vostro inferno e le fiamme
Votre opinion des femmesQuel che pensate delle donne
Qui devraient se voiler la faceChe dovrebbero mettersi il velo
Parce que leurs mecs tiennent pas en placePerché i loro tipi sono arrapati
Qui se font traiter de putesChe si fanno trattare da puttane
Par ceux-là même qui les culbutentDagli stessi che le scopano,
Votre obsession de l'impurOssessionati dall'impurità
Il n'y a qu'une seule chose dont on soit sûrNon c'è che una cosa sicura,
Comme on est venu...Così come si è venuti...
On repartiraSi ripartirà
Gardez vos hypocrisiesTenetevi le vostre ipocrisie
Votre homophobieLa vostra omofobia
Vos chemins de croixLe vostre vie crucis
Vos mitres et vos kippasLe mitre e le kippah
Vos versets vos adagesI versetti e gli adagi
Vos pèlerinagesI vostri pellegrinaggi
Vos vierges et vos martyrsLe vergini ed i màrtiri
Vos visions, vos déliresLe visioni e i deliri
Gardez vos lamentationsTenetevi le lamentazioni
Vos prêches et vos sermonsLe prediche e i sermoni
Vos Saintetés sénilesLe Santità senili
  
Vos prêtres pédophilesI vostri preti pedofili,
Vos reliques, vos processionsLe reliquie, le processioni
Vos sacrifices, vos excisionsI sacrifici e le infibulazioni
Vos anges et vos doruresGli angeli e le dorature
Il n'y a qu'une seule chose dont on soit sûrNon c'è che una cosa sicura,
Comme on est venu...Così come si è venuti...
On repartiraSi ripartirà
Pour moi ne dites pas de messePer me non dite messe,
Le ciel et ses promessesIl cielo e le sue promesse
Ne me concernent pasNon mi riguardano
L'enfer est ici basL'inferno sta quaggiù,
Gardez vos prophétiesTenetevi le profezie,
Sinistres litaniesSinistre litanie,
Votre prosélytismeEd il proselitismo,
Vos schismes, vos catéchismesGli scismi, i catechismi
Gardez vos apostolatsTenetevi gli apostolati
Vos califes et vos mollahsI califfi e i mullah
Vos cierges vos menorahsI ceri e le menorah
Vos professions de foiLe professioni di fede
Opus déistes, djihadistesOpusdeisti, jihadisti,
Baptistes, messianistesBattisti, messianisti,
Gardez vos imposturesTenetevi le vostre imposture
Il n'y a qu'une seule chose dont on soit sûrNon c'è che una cosa sicura,
Comme on est venu...Così come si è venuti...
On repartira...Si ripartirà...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org