Original | Convinta e sentita traduzione di Riccardo Venturi
|
COMME ON EST VENU | COSI' COME SI È VENUTI |
| |
Gardez vos homélies | Tenetevi le vostre omelie |
Vos psaumes vos liturgies | I salmi e le liturgie |
Vos Ave vos hosties | Gli ave e le ostie |
Vos «Je vous salue Marie» | Le vostre avemmarie |
Vos rabbins, vos imams | I rabbini, gli imam |
Vos barbes et vos soutanes | Le barbe e le sottane |
Vos appels à la guerre | Le vostre chiamate alla guerra |
Déguisés en prières | Travestite da preghiere |
Votre enfer et ses flammes | Il vostro inferno e le fiamme |
Votre opinion des femmes | Quel che pensate delle donne |
Qui devraient se voiler la face | Che dovrebbero mettersi il velo |
Parce que leurs mecs tiennent pas en place | Perché i loro tipi sono arrapati |
Qui se font traiter de putes | Che si fanno trattare da puttane |
Par ceux-là même qui les culbutent | Dagli stessi che le scopano, |
Votre obsession de l'impur | Ossessionati dall'impurità |
Il n'y a qu'une seule chose dont on soit sûr | Non c'è che una cosa sicura, |
Comme on est venu... | Così come si è venuti... |
On repartira | Si ripartirà |
Gardez vos hypocrisies | Tenetevi le vostre ipocrisie |
Votre homophobie | La vostra omofobia |
Vos chemins de croix | Le vostre vie crucis |
Vos mitres et vos kippas | Le mitre e le kippah |
Vos versets vos adages | I versetti e gli adagi |
Vos pèlerinages | I vostri pellegrinaggi |
Vos vierges et vos martyrs | Le vergini ed i màrtiri |
Vos visions, vos délires | Le visioni e i deliri |
Gardez vos lamentations | Tenetevi le lamentazioni |
Vos prêches et vos sermons | Le prediche e i sermoni |
Vos Saintetés séniles | Le Santità senili |
| |
Vos prêtres pédophiles | I vostri preti pedofili, |
Vos reliques, vos processions | Le reliquie, le processioni |
Vos sacrifices, vos excisions | I sacrifici e le infibulazioni |
Vos anges et vos dorures | Gli angeli e le dorature |
Il n'y a qu'une seule chose dont on soit sûr | Non c'è che una cosa sicura, |
Comme on est venu... | Così come si è venuti... |
On repartira | Si ripartirà |
Pour moi ne dites pas de messe | Per me non dite messe, |
Le ciel et ses promesses | Il cielo e le sue promesse |
Ne me concernent pas | Non mi riguardano |
L'enfer est ici bas | L'inferno sta quaggiù, |
Gardez vos prophéties | Tenetevi le profezie, |
Sinistres litanies | Sinistre litanie, |
Votre prosélytisme | Ed il proselitismo, |
Vos schismes, vos catéchismes | Gli scismi, i catechismi |
Gardez vos apostolats | Tenetevi gli apostolati |
Vos califes et vos mollahs | I califfi e i mullah |
Vos cierges vos menorahs | I ceri e le menorah |
Vos professions de foi | Le professioni di fede |
Opus déistes, djihadistes | Opusdeisti, jihadisti, |
Baptistes, messianistes | Battisti, messianisti, |
Gardez vos impostures | Tenetevi le vostre imposture |
Il n'y a qu'une seule chose dont on soit sûr | Non c'è che una cosa sicura, |
Comme on est venu... | Così come si è venuti... |
On repartira... | Si ripartirà... |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.