Language   

Run Soldier Run

Hannah-Felisa Mall
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione / Translation / Traduction / Übersetzung: Juha Rämö Dieses Li...
RUN SOLDIER RUNRENN, SOLDAT, RENN!
  
My room feels colder, 'cause my father is a soldierMein Zimmer fühlt sich kälter, weil mein Vater ein Soldat ist.
My mummy can do nothing but cryMeine Mutter tut nichts als weinen.
No more carefree laughter, all I have is silence ever afterKein sorgloses Lachen mehr, alles was ich habe ist diese immerwährende Stille.
When I was young, when I was young.Als ich jung war, als ich jung war.
  
We have to face it, it isn't worth it,Wir müssen es begegnen, es lohnt sich nicht,
Feel the pain that's all around, oohh.nur Schmerz zu spüren überall.
We have to break it, we have to stop it, war leaves no choice but the ground.Wir müssen ihn abbrechen, beenden, den Krieg, der uns nur zum Grabe führt.
When I was young, my journey home was so long, when I was youngAls ich jung war, war mein Weg nach Hause lang, als ich jung war.
Now all the hope is gone, run soldier run, run soldier run, run soldier run.Jetzt ist jede Hoffnung verloren, renn, Soldat, renn!
  
Imagine at two o'clock in the morningStell dir vor, um zwei Uhr morgens
Got a message that your daddy's gone, oohhkommt eine Nachricht, dass dein Vater weg ist.
And in the middle of my dreams I was kissing his teary-eyed faceUnd in meinem Traum küsste ich sein tränenfeuchtes Gesicht
lt's just a dream, hope it's just a dream, no no noin der Hoffnung dass es nur ein Traum war, nur ein Traum.
  
We have to face it, it isn't worth it,Wir müssen es begegnen, es lohnt sich nicht,
Feel the pain that's all around, oohh.nur Schmerz zu spüren überall.
We have to break it, we have to stop it, war leaves no choice but the ground.Wir müssen ihn abbrechen, beenden, den Krieg, der uns nur zum Grabe führt.
When I was young, my journey home was so long, when I was youngAls ich jung war, war mein Weg nach Hause lang, als ich jung war.
Now all the hope is gone, run soldier run, run soldier run, run soldier.Jetzt ist jede Hoffnung verloren, renn, Soldat, renn!
  
When he left us, I was looking in his eyesAls er uns verlassen wollte, sah ich ihn in die Augen
Hoping that it wouldn't be the last timeund wünschte mir, dass es nicht das letzte Mal wäre.
But I will never embrace him againAber nie wieder werde ich ihn umarmen.
He's gone, he's gone, war took his life away.Er ist weg, verloren, der Krieg hat ihm sein Leben gekostet.
  
We have to face it, it isn't worth it,Wir müssen es begegnen, es lohnt sich nicht,
Feel the pain that's all around, oohh.nur Schmerz zu spüren überall.
We have to break it, we have to stop it, war leaves no choice but the ground.Wir müssen ihn abbrechen, beenden, den Krieg, der uns nur zum Grabe führt.
When I was young, my journey home was so long, when I was youngAls ich jung war, war mein Weg nach Hause lang, als ich jung war.
Now all the hope is gone, run soldier run, run soldier run, run soldier runJetzt ist jede Hoffnung verloren, renn, Soldat, renn!
Run soldier run, soldier run, run soldierRenn, Soldat!
  
RunRenn!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org