Jag har en dröm om en värld utan krig

Baden-Baden

Originale Versione italiana di Riccardo...	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
SOGNO UN MONDO SENZA GUERRA	UNELMA MAAILMASTA ILMAN SOTAA
Sogno un mondo senza guerra	Minulla on unelma maailmasta, jossa ei ole sotaa,
dove viviamo insieme in pace	ja jossa elämme yhdessä rauhan vallitessa,
un mondo dove ci aiutiamo l'un l'altro	maailmasta, jossa autamme toisiamme
mano nella mano	käsi kädessä.
Quando eravamo bambini	Kun olimme lapsia,
abbiamo imparato	opimme
a pensare ciascuno all'altro	ajattelemaan toisiamme,
a avere buoni rapporti	pitämään yhtä
e a considerare amici	ja olemaan ystäviä,
sia i forti che i deboli	niin vahvat kuin heikotkin.
E allora prendimi la mano	Ota siis käteni
e tienila stretta	ja tartu siihen lujasti.
ora dobbiamo unirci	On aika liittyä yhteen,
a formare una famiglia	yhdeksi perheeksi.
tendi la mano	Ojenna kätesi,
qualcuno oggi ha bisogno di te	joku tarvitsee sinua tänään.
Sogno un mondo senza guerra	Minulla on unelma maailmasta, jossa ei ole sotaa,
dove viviamo insieme in pace	ja jossa elämme yhdessä rauhan vallitessa,
un mondo dove ci aiutiamo l'un l'altro	maailmasta, jossa autamme toisiamme
dove i soldati abbandonano le schiere	ja jossa sotilaat ovat jättäneet rivinsä.
sogno un futuro di vita	Minulla on unelma elämän tulevaisuudesta,
e il sogno può presto avverarsi	unelma, joka voi kohta olla totta.
costruiamo insieme un futuro	Me rakennamme tulevaisuuden yhdessä
mano nella mano	käsi kädessä.
E allora prendimi la mano	Ota siis käteni
e tienila stretta	ja tartu siihen lujasti.
ora dobbiamo unirci	On aika liittyä yhteen,
a formare una famiglia	yhdeksi perheeksi.
tendi la mano	Ojenna kätesi,
qualcuno oggi ha bisogno di te	joku tarvitsee sinua tänään.
Sogno un mondo senza guerra	Minulla on unelma maailmasta, jossa ei ole sotaa,
dove viviamo insieme in pace	ja jossa elämme yhdessä rauhan vallitessa,
un mondo dove ci aiutiamo l'un l'altro	maailmasta, jossa autamme toisiamme
dove i soldati abbandonano le schiere	ja jossa sotilaat ovat jättäneet rivinsä.
sogno un futuro di vita	Minulla on unelma elämän tulevaisuudesta,
e il sogno può presto avverarsi	unelma, joka voi kohta olla totta.
costruiamo insieme un futuro	Me rakennamme tulevaisuuden yhdessä
mano nella mano.	käsi kädessä.