Lingua   

Der kleine Trompeter

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Viljo Sorsa
DER KLEINE TROMPETERPIENI SOITTAJA
  
Von all meinen KameradenEi rakkaampaa joukossa ollut
war keiner so lieb und so gutkuin poika tuo soittaja pien'.
als unser kleiner TrompeterHänen laulunsa kauneimmin sointui,
ein lustig Rotgardistenblut.meitä rohkaisi näyttäen tien.
  
Wir sassen so fröhlich beisammenAina iltaisin tauossa taiston
in einer so stürmischen Nachtluona nuotion laulunsa soi.
mit seinen FreiheitsliedernHänen laulunsa vapauden vaiston,
hat er uns so fröhlich gemacht.ajan kauniimman mielemme toi.
  
Da kam eine feindliche KugelVaan yllättäin soittonsa sammui,
bei seinem so fröhlichen Spielmaahan vaipui nyt soittaja pien'.
Mit einem seligen LächelnKäsi sortajan surman sen ampui,
unser kleiner Trompeter, er fiel.löysi luoti se syömeensä tien.
  
Da nahmen wir Hacke und SpatenLiian varhain jo päättyi sun tiesi,
und gruben ihn ein Grabmutta laulusi vieläkin soi.
Und die ihn am liebsten hattenSinun haudalles', soittaja pieni,
die senkten ihn stille hinab.kädet ystäväin seppeleen toi.
  
Schlaf wohl du kleiner TrompeterNuku rauhassa, soittaja pieni.
wir waren dir alle so gutUuden aamun jo saapuvi koi.
Schlaf wohl du kleiner TrompeterSilloin haudallas', soittaja pieni,
du lustig´ Rotgardistenblut.laulu rauhan ja ystävyyden soi.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org