Lingua   

Σκατοπόλεμος 17

Apolitistoi / Απολίτιστοι
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana di Riccardo Venturi
ΣΚΑΤΟΠΌΛΕΜΟΣ 17GUERRA DI MERDA 17
  
Μέσα στην οθόνη του μυαλούNel cervello fatto a teleschermo
Εξουσιαστές ξεπετάγονται παντούi potenti balzan dentro dappertutto
Σειρήνες – καταφύγια – βομβαρδισμοίsirene, rifugi, bombardamenti
Στρατιώτες – πλανητάρχες – λοχαγοίsoldati, capi del mondo, comandanti
Ο κόσμος βρίσκεται σε κατάρρευσηil mondo sta allo sfascio
Πολεμικές μηχανές σε εγρήγορσηmacchine da guerra stanno all'erta
  
Και αν μας στέλνουν με το ζόρι στον στρατόE se ci obbligano a andar sotto le armi
Ούτε μια ώρα στο ολοκαύτωμα αυτόNeanche un'ora in quest'olocausto
  
Τα όπλα θα τα στρέψουμε σε αυτούς που μας τα δίνουνLe armi le rivolgeremo verso chi ce le dà
Άνθρωποι πεθαίνουν – άνθρωποι πεινούνla gente muore, la gente ha fame
Τα δάκρυα των παιδιών στα μάτια χυμέναle lacrime dei bambini negli occhi gonfi
Τώρα τα κορμιά τους διασκορπισμέναi loro cadaveri, ora, sparsi qua e là
Αιμοχαρείς – αιμοδιψείς – εθνική υστερίαhai voglia, hai sete di sangue, isteria etnica
Γελοία ανθρωπάκια σε μια τραγωδίαometti ridicoli in una tragedia
  
Στο μάτι του κυκλώνα τα ΒαλκάνιαI Balcani nell'occhio del ciclone
Τα αφεντικά έχουν συμφέροντα ακόμα μια φοράdi nuovo i padroni hanno i loro interessi
ΗΠΑ και ΝΑΤΟ πήγανε μπροστάUSA e NATO all'avanzata
Ένοπλοι ράμπο πατάνε τα κουμπιάRambo armati premono i bottoni
Και αν μας στέλνουν με το ζόρι στον στρατόe se ci obbligano a andar sotto le armi
Ούτε μια ώρα στο ολοκαύτωμα αυτόneanche un'ora in quest'olocausto.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org