Language   

The Numbers

Radiohead
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione da TraducoCanzoni
THE NUMBERSI NUMERI
  
It holds us like a phantomCi tiene stretti a sé come un fantasma,
It touches like a breezeIl suo tocco è come una brezza:
It shines its understandingRisplende della sua stessa comprensione –
See the moon is smilingÈ la luna, guardala sorridere.
Open on all channelsTutti i canali sono aperti,
Ready to receivePronti a ricevere un segnale,
Cause we're not at the mercyE non siamo alla mercé
Of your shimmers and spellsDei vostri bagliori, dei vostri incantesimi.
Your shimmers and spellsI vostri bagliori, i vostri incantesimi.
MmmhmMmmh
We are of the earthSiamo gente della terra,
To her we do returnE alla terra ritorniamo.
The future is inside usIl futuro è dentro di noi
It's not somewhere elseE da nessun altra parte.
It's not somewhere elseE da nessun altra parte.
It's not somewhere elseE da nessun altra parte.
  
(One day at a time)(Un giorno per volta)
One day at a timeUn giorno per volta.
  
We call upon the peopleGente, questo è un richiamo:
The people have this powerSiete voi ad avere il potere,
The numbers don't decideNon sono i numeri a decidere.
Your system is a lieIl vostro sistema è una menzogna.
A river running dryIl fiume si sta prosciugando –
The wings of a butterflyLe ali di una farfalla.
And you may pour us away like soupE potete versare ciò che avanza di noi, come una minestra,
Like we're pretty broken flowersCome se fossimo splendidi fiori strappati.
We'll take back what is oursCi riprenderemo ciò che è nostro.
Take back what is oursCi riprenderemo ciò che è nostro
  
One day at a timeUn giorno per volta.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org