Nino Ferrer: La désabusion

Originale	Traduzione italiana di Daniel Bellucci
NINO FERRER: LA DÉSABUSION	LA DISILLUSIONE
Elle se réveille à midi Pour déjeuner dans son lit Paresseuse, capiteuse Langoureuse, alanguie.	Si sveglia a mezzogiorno per pranzare a letto accidiosa, voluttuosa languorosa, languida.
Elle prend son bain parfumé Elle se pomponne les doigts de pied Elle m'enlace, quelle angoisse Me voici piégé.	Fa il suo bagno profumoso agghinda le sue dita dei piedi mi abbraccia, che angoscia eccomi intrappolato.
Et je suis là, comme un con, sous son balcon Comme disait il y a longtemps Claude Nougaro Et je suis là, comme un con, sous son balcon Étendu de tout mon long dans une flaque de Bourbon.	e sto qua, come un coglione, sotto il suo balcone come diceva, tempo fa, Claude Nougaro e sto qua, come un coglione, sotto il suo balcone tutto disteso in una pozzanghera di Bourbon.
Et on est tous là, comme des cons, sous leurs balcons La Desabusion lyrics on ChiaSeNhac.com (Je n'ai pas beaucoup changé depuis Cro-Magnon) On est tous là, comme des cons, sous leurs balcons Empêtrés dans les remords et la désabusion.	e stiamo tutti qua, come dei coglioni, sotto i loro balconi (non sono cambiato molto da Cromagnon) e stiamo tutti qua, come dei coglioni, sotto i loro balconi invischiati nei rimorsi e la disillusione.
(Mais on est pas si mal que ça Sur une plaque de Bourbon)	(Ma non si sta poi così male su una lastra di Bourbon)