La preghiera dei banditi
Atarassia Gröp| Original | Versione inglese ripresa dal sito ufficiale del gruppo |
| LA PREGHIERA DEI BANDITI Nati noi non fummo per esistere, ma dati al mondo per resistere con nuovi nomi al volto. Si cambiò l'orgoglio in desiderio, le sconfitte in determinazione, il pianto in lacrime di piombo. Così, nei dintorni dell'otto settembre, fummo pronti a fare a pugni con la vita… Così, senza mai piegarci alla fatica, affrontammo una salita che non finiva mai. Quando ribellarsi non assomigliava affatto al vanto di una sera ci scegliemmo la bandiera. Signore dei banditi, oltre alla pelle non abbiamo altro da dare se non questa preghiera: Fa' che i figli del nostro sacrificio portino nel cuore sangue e libertà… Fa' che ancora tra cent'anni ci sarà chi curerà questa ferita che non guarisce mai. Fa' che non sia mai una bugia il nostro sangue sulla neve, che non si chiami nostalgia l'urlo delle camice nere. E se cadremo fa' che un fiore, o una poesia, nasca per farci compagnia. PER SEMPRE BANDITI! PER SEMPRE BANDITI! PER SEMPRE BANDITI! BANDITI! | THE PRAYER OF BANDITS We were not born to exist, but given to the world to resist with new names on our faces. Our pride became will, the defeats became determination, the cry became tears of bullet… And so, on about the 8th of September, we were ready to fight with our lives… And so, without dropping with fatigue, we were ready to a slope that never used to end. When rebellion wasn't the boast of just one night, we chose our flag. God of bandits, we only have our skin to give, and this pray. Please, make the sons of our death bringing in their heart blood and freedom… Please, make someone in the next 100 years treat this wound which is never getting better. Please, never let our blood on the snow become a lie. Please, never let people call the fascist shout longing. And if we'll fall down, give us a flower, or a poem to keep us company. |
