Lingua   

רומקאָװסקי חײם

Yankele Hershkovits [Yankele Hershkowitz] / יאַנקעלע הערשקאָװיץ
Pagina della canzone con tutte le versioni


Doppia trascrizione del precedente testo:
איך האָב אױך ייִדעלעך עפּעס זו זאָגן:
אַ קדחת װעל איך אױך זאָגן.
די ייִדעלעך זאָגן שױן פֿיל נבֿואות,
“אַז די געטאָ עפֿענען װעט מען שבֿועות!”
אַ צװײטן טאַג ער רעדט,
ייִדעלעך מאַכן שױן אַ געװעט
און לעמען זיך שױן װײַטער טרעפֿן;
רומקאָװסקי פֿון די ייִדעלעך לאַכט:
“אַ קרענק װאָס איר טראַכט!”
די געטאָ בלײַבט אױך װײַטער גוט פֿאַרמאַכט.


1.Ikh hob oykh yidelekh epes tsu zogn:
A kadokhes vel ikh oykh zogn.
Di yidelekh zogn shoyn fil nevues,
"Az di geto efenen vet men shvues!"
A tsveytn tog er redt,
Yidelekh makhn shoyn a gevet
Un lemen zikh shoyn vayter trefn;
Rumkovski fun di yidelekh lakht:
"A krenk vos ir thrakt!"
Di geto blaybt oykh vayter gut farmakht.

2.Ikh hob aykh yidelekh epes tsi zugn:
A kadakhes vel ikh aykh zugn.
Di yidelekh zugn shoyn fil nevues,
"Az di geto efenen vet men shevues!"
A tsveytn tug er redt,
Yidelekh makhn shoyn a gevet
Un lemen zekh shoyn vayter trefn;
Rumkovski fin di yidelekh lakht:
"A krenk vus ir thrakt!"
Di geto blaybt oykh vayter git farmakht.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org