Language   

עס איז אַ קלאָג

Yankele Hershkovits [Yankele Hershkowitz] / יאַנקעלע הערשקאָװיץ
Back to the song page with all the versions


Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise...
IT IS OUR GRIEFSE ON MEIDÄN MURHEEMME
  
It is our grief,Se on meidän murheemme,
It is our problem!se on meidän ongelmamme!
It is our grief,Se on meidän murheemme,
It won’t help to complain!ei auta valittaa!
But we ŁódźersMutta meitä Łódźin asukkaita
Are being sacrificed!ollaan uhraamassa!
It is a sort of logic:On siinä oma logiikkansa:
The wise man stays an idiot.viisas pysyy idioottina.
  
I have an uncle, his name is Leml,Minulla on setä nimeltä Leml,
He is the head of the Fire Department.joka on palopäällikkö.
He moves as swiftly as a camel,Hän liikkuu ketterästi kuin kameli
He puts out fires with a bottle.ja sammuttaa tulipaloja pullolla.
  
It is our grief,Se on meidän murheemme,
It is our problem!se on meidän ongelmamme!
It is our grief,Se on meidän murheemme,
It won’t help to complain!ei auta valittaa!
But we ŁódźersMutta meitä Łódźin asukkaita
Are being sacrificed!ollaan uhraamassa!
It is a sort of logic:On siinä oma logiikkansa:
The wise man stays an idiot.viisas pysyy idioottina.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org