Hälfte des Lebens

Friedrich Hölderlin

Originale	Non ci crederete ma l'intuizione del valore che “Hälfte des Le...
HÄLFTE DES LEBENS	POLOVINA ŽIVOTA
Mit gelben Birnen hänget Und voll mit wilden Rosen Das Land in den See, Ihr holden Schwäne, Und trunken von Küssen Tunkt ihr das Haupt Ins heilignüchterne Wasser.	Pln zlatoplavých hrušek a planých růží sklání se k jezeru břeh Vy labutě, sličné a potibky zpity nořite tvář do svaté střízlivé vody.
Weh mir, wo nehm’ ich, wenn Es Winter ist, die Blumen, und wo Den Sonnenschein, Und Schatten der Erde? Die Mauern stehn Sprachlos und kalt, im Winde Klirren die Fahnen.	Žel mně, kde vezmu, až tu bude zima, kvítí a kde svit slunečni a stínu kde vezmu? Jsou němé zdi, mrazivě mlči, ve větru prapork y řinčí.