Language   

Immer langsam

Max Ehrlich
Back to the song page with all the versions


Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
TOUJOURS LENTEMENTOTETAAN RAUHALLISESTI
  
Toujours lentement, toujours lentement,Otetaan rauhallisesti,
Toujours en douceurniin kuin hyvältä tuntuu.
Nous avons beaucoup de tempsVielä on paljon aikaa,
Il n'est pas encore l’heurevielä ei ole aika.
Toujours lentement, toujours en douceurOtetaan rauhallisesti, niin kuin hyvältä tuntuu.
Alors soyons résolument tranquillesJa kun päätös on sitten tehty,
Commençons par une pausepidetään ensin pieno tauko.
Quand un carrousel nous entraîne, la hâte est inutile.Kiire on yhtä turhaa kuin pyörivä karuselli.
  
Dans cette vie, on vientKyllä tässä elämässä ehtii
Assez tôt pour prendre le temps.olemaan hyvissä ajoin myöhässä.
Toujours lentement, toujours lentement !Otetaan rauhallisesti.
Nous avons encore le temps.Vielä on paljon aikaa,
Ce n’est pas si loin !vielä ei ole aika.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org