What Did You Learn In School Today?
Pete Seeger| Traduzione Ungherese / Magyar fordítás / Hungarian translation /... | |
| MITÄ SINÄ TÄNÄÄN KOULUSSA OPIT Mitä sinä tänään koulussa opit, pikku poikasein? Kerro, mitä tänään koulussa opit, kerro, poikasein. Opin, että vapaus vallitsee ja hyvät miehet meitä hallitsee ja ne miehet ei valehtele konsanaan ja aina ne valitaan uudestaan. Sen minä tänään koulussa opin, sen minä kuulla sain. Mitä sinä tänään koulussa opit, pikku tyttösein? Kerro, mitä tänään koulussa opit, kerro, tyttösein. Opin, että poliisi ojentaa aina auttavan käden eikä patukkaa ja kaikki konnat vangitaan eikä vääriä miehiä ollenkaan. Sen minä tänään koulussa opin, sen minä kuulla sain. Mitä sinä tänään koulussa opit, pikku poikasein? Kerro, mitä tänään koulussa opit, kerro, poikasein. Opin, että täällä saa kirjoittaa ihan mitä mieleen juolahtaa eikä sensuroida ollenkaan, koska kansa on kypsää tajuamaan. Sen minä tänään koulussa opin, sen minä kuulla sain. | MIT TANULTÁL AZ ISKOLÁBAN? Mit tanultál az iskolában, kérdem a kisfiam: hogy soha nem hazudik Washington, a katona nem kell, hogy meghaljon, hogy szabadon élhet mindenki, a tanár fejünket így tömi Ezt tanultam az iskolában, ezt tanultam én ott. Mit tanultál az iskolában, kérdem a kisfiam: hogy barátom nekem a rendőr, hogy jogrendünk soha meg nem dől, hogy a gyilkos meghal a bűnéért, igazságos a rend, hogyha tévednék Ezt tanultam az iskolában, ezt tanultam én ott. Mit tanultál az iskolában, kérdem a kisfiam: a kormánynak erősnek kell lenni. Ő mindig egyenes, soha nem tér ki, vezetőink a jók közt a legjobbak. ezért választjuk őket újra meg újra Ezt tanultam az iskolában, ezt tanultam én ott. Mit tanultál az iskolában, kérdem a kisfiam: hogy nem is olyan rossz ez a háborúnk. Hisz a nagyok közt voltunk és vagyunk, küzdöttünk mi már más nemzetért, legerősebb legyünk egyre több az esély. Ezt tanultam az iskolában, ezt tanultam. |
