What Did You Learn In School Today?

Pete Seeger

Originale

Versione finlandese 2 / Finnish version 2 / Version finnoise...

WHAT DID YOU LEARN IN SCHOOL TODAY? What did you learn in school today, Dear little boy of mine? What did you learn in school today, Dear little boy of mine? I learned that Washington never told a lie. I learned that soldiers never die. I learned that everybody's free, And that's what the teacher said to me. That's what I learned in school today, That's what I learned in school. What did you learn in school today, Dear little boy of mine? What did you learn in school today, Dear little boy of mine? I learned that policemen are my friends. I learned that justice never ends. I learned that murderers die for their crimes Even if we make a mistake sometimes. That's what I learned in school today, That's what I learned in school. What did you learn in school today, Dear little boy of mine? What did you learn in school today, Dear little boy of mine? I learned that Government must be strong; It's always right and never wrong; Our leaders are the finest men And we elect them again and again. That's what I learned in school today, That's what I learned in school. What did you learn in school today, Dear little boy of mine? What did you learn in school today, Dear little boy of mine? I learned that war is not so bad; I learned about the great ones we have had; We fought in Germany and in France And someday I might get my chance. That's what I learned in school today, That's what I learned in school.

MITÄ SINÄ TÄNÄÄN KOULUSSA OPIT Mitä sinä tänään koulussa opit, pikku poikasein? Kerro, mitä tänään koulussa opit, kerro, poikasein. Opin, että vapaus vallitsee ja hyvät miehet meitä hallitsee ja ne miehet ei valehtele konsanaan ja aina ne valitaan uudestaan. Sen minä tänään koulussa opin, sen minä kuulla sain. Mitä sinä tänään koulussa opit, pikku tyttösein? Kerro, mitä tänään koulussa opit, kerro, tyttösein. Opin, että poliisi ojentaa aina auttavan käden eikä patukkaa ja kaikki konnat vangitaan eikä vääriä miehiä ollenkaan. Sen minä tänään koulussa opin, sen minä kuulla sain. Mitä sinä tänään koulussa opit, pikku poikasein? Kerro, mitä tänään koulussa opit, kerro, poikasein. Opin, että täällä saa kirjoittaa ihan mitä mieleen juolahtaa eikä sensuroida ollenkaan, koska kansa on kypsää tajuamaan. Sen minä tänään koulussa opin, sen minä kuulla sain.