Für Recht und Freiheit bin ich gefangen
Anonymous
| Traduzione italiana di Riccardo Venturi | |
| FÜR RECHT UND FREIHEIT BIN ICH GEFANGEN | PER IL DIRITTO E LA LIBERTA’ |
| Für Recht und Freiheit bin ich gefangen | Per il diritto e la libertà son prigioniero, |
| für Recht und Freiheit bin ich gefangen | Per il diritto e la libertà son prigioniero, |
| In tiefen Kerkern sperrt man uns ein | Ci chiudono in fondo alle galere, |
| warum muß ich gefangen sein | Perché devo stare in prigione? |
| Die schlechten Speisen, die soll ich essen | Devo mangiare da fare schifo, |
| die schlechten Speisen, die ich nicht mag | Roba schifosa che non mi piace, |
| Heut ist es schon der vierte Tag | Oggi fanno già quattro giorni |
| wo ich noch nichts gegessen hab | Che non ho mangiato nulla |
| Und vor den Richter da soll ich treten | E devo andare davanti al giudice, |
| drei Vaterunser, die soll ich beten | Tre paternoster dovrei pregare, |
| Drei Vaterunser, die bet ich nicht | Ma i tre paternostri non li dico, |
| ich schau dem Tod ins Angesicht | Ora che vedo la morte in faccia |
| Am andern Morgen, es war beim Dämmern | Il giorno dopo, verso l’alba |
| hört man die Henker am Schafott hämmern | Si sentono i boia montar la forca. |
| Sein Blut floß strömend wohl in den Sand | Scorse il suo sangue nella sabbia, |
| leb wohl mein treues Sowjetland | Addio, mia fedele terra sovietica. |
| Ach liebe Mutter, ach lieber Vater | Ah, cara madre, ah, caro padre, |
| ach liebe Schwester, ach lieber Bruder | Cara sorella e tu, caro fratello |
| wacht eure Hände in meinem Blut | Guardatevi le mani nel mio sangue, |
| damit ihr wisst, wie weh das tut | Così saprete quanto fa male. |
| Auf Proletarier ihr breiten Massen | Su, proletari! Su, vaste masse! |
| die Schwarz-Weiß-Roten müßt ihr hassen | Dovete odiare il tricolore. |
| Wißt ihr, wer hier ermordet ist? | Sapete chi viene qui ucciso? |
| Es war ein junger Rotgardist | Era una giovane guardia rossa. |
