Die Menschen balancieren
anonimo
| Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö | |
| OSCILLAN LE PERSONE | TASAPAINOILUA |
| Oscillan le persone | Ihmiset tasapainoilevat |
| Nel mutare del tempo, | vaihtuvien aikain saatossa, |
| Come le banderuole | taiteilevat ja temppuilevat |
| Sempre pronte a ondeggiare. | alati horjumaan valmiina. |
| Ma tu non sei cambiato, | Mutt' sinä et koskaan muuttunut, |
| Ma tu non hai ondeggiato. | et milloinkaan liioin horjunut, |
| Mai stato un cacasotto | et pettänyt pelkurin lailla, |
| Che vuoi salvarti il culo. | ollut omaatuntoa vailla. |
| Non hai mai calpestato, | Et alhaista sortanut konsanaan |
| Non ti sei mai inchinato. | etkä taipunut kumarruksiin. |
| E di piegarti dentro | Ei henkes' paloa milloinkaan |
| No, non gli è mai riuscito. | ne kyenneet saamaan kahleisiin. |
| Però sì ti è toccato | Ain' suorana pidit selkäsi |
| Sovente di chinarti | etkä taipua antanut sen. |
| Per spiegare ai compagni | Ja alati tovereillesi |
| Mostrare, dimostrare. | sä apuas' annoit neuvoen. |
| E non ti sei chinato | Pelon ja tuskien keskellä |
| Davanti ai superiori. | sä uhmasit sortajiamme |
| Davanti alle minacce | ja uhkan suurimman edessä |
| Sei rimasto un Compagno. | ain' pysyit sä toverinamme. |
| Ti sentiamo vicino | Me läheisyytesi tunsimme, |
| E no, non ci pieghiamo. | se opetti välittämään. |
| Tu ci hai fatti resistere, | Ja ett' ain' olit tukenamme |
| E noi resisteremo. | auttoi meitäkin kestämään. |
