Language   

Dziś do ciebie przyjść nie mogę

Stanisław Jacek Magierski
Back to the song page with all the versions


OriginalTänään en voi luokses tulla (Partisaanivalssi) - La versione fi...
DZIŚ DO CIEBIE PRZYJŚĆ NIE MOGĘTÄNÄÄN EN VOI LUOKSES TULLA
  
Dziś do ciebie przyjść nie mogę,Tänään en voi luokses tulla
zaraz idę w nocy mrok.yöhön synkkään tieni käy
Nie wyglądaj za mną oknem,vaikka etsii silmät sulla
w mgle utonie próżno wzrok.varjoista ei mitään näy
Po cóż ci, kochanie, wiedziećtuskin oikein ymmärsitkään
że do lasu idę spać.mitä vaatii meiltä maa
Dłużej tu nie mogę siedziećen voi viipyä nyt pitkään
na mnie czeka leśna brać.mua veljet odottaa
Dłużej tu nie mogę siedziećen voi viipyä nyt pitkään
na mnie czeka leśna brać.mua veljet odottaa.
  
Księżyc zaszedł hen,za lasemPilvi otsallaan on kuulla
we wsi gdzieś szczekają psykoira haukkuu jossakin
a nie pomyśl sobie czasemniin et saa vain koskaan luulla
że do innej tęskno mi.että toista kaipaisin
Kiedy wrócę znów do ciebie,kun mä kerran luokses palaan
może w dzień,a może w noc.olkoon päivä olkoon yö
Dobrze będzie nam jak w niebiekerron kaiken minkä salaa
pocałunków dasz mi mochyväillään ja päättyy työ
dobrze będzie nam jak w niebie,kerron kaiken minkä salaa
pocałunków dasz mi moc.hyväillään ja päättyy työ.
  
Gdy nie wrócę, niechaj z wiosną,Jolla en saavut toukokuuhun
rolę moją sieje brat.veli pellon muokatkoon
Kości moje mchem porosną,luuni jäivät multaan muuhun
i użyźnią ziemi szmat.olen mikä ollut oon
W pole wyjdź pewnego ranka,menee pellon pientareille
na snop żyta dłonie złóż,poimi tähkis kämmeneen
i ucałuj jak kochankaanna suudelmasi sille
ja żyć będę w kłosach zbóż,elän siinä edelleen
i ucałuj jak kochanka,anna suudelmasi sille
ja żyć będę w kłosach zbóż.elän siinä edelleen.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org