Bilečanka
Milan Apih| Traduzione inglese / English translation | |
| БИЛЕЋAHКA | THE SONG OF BILEĆA (BILEĆANKA) |
| Cред пушака, бајонета, Страже око нас, Тихо креће наша чета Кроз билећки крас | Midst rifles and bayonets, And guards around us, Silently are moving our troops Through the karst of Bileća. |
| Чуje ce oдjeк корака, По камењу xepцеговcком xej xaj xo хеј хај хо | Echo of the footfall On the Herzegovinian rocks is heared; Hej, haj, ho! Hej, haj, ho! |
| Дaлеко cи завичajy Ми прогнани cмо Прогнаше нac због злочина што те волимо | You're far away homeland, We've been persecuted, They persecuted us because of the crime For loving you. |
| Чуje ce oдjeк корака, По камењу xepцеговcком xej xaj xo хеј хај хо | Echo of the footfall On the Herzegovinian rocks is heared; Hej, haj, ho! Hej, haj, ho! |
| Оста мајка без свог сина Жена без друга Пуста оста кућа њина Горка судбина. | A mother has lost a son, And a wife without a husband, Their house became empty A bitter fate. |
| Чуje ce oдjeк корака, По камењу xepцеговcком xej xaj xo хеј хај хо | Echo of the footfall On the Herzegovinian rocks is heared; Hej, haj, ho! Hej, haj, ho! |
| Већ у Сибиру гонили Браћу су некад Па је стигао конац сили Где си, тиранине, сад? | Already in Siberia, Brothers were persecuted, But the end to the tyranny has arrived Where are you tyrant now? |
| Чуje ce oдjeк корака, По камењу xepцеговcком xej xaj xo хеј хај хо | Echo of the footfall On the Herzegovinian rocks is heared; Hej, haj, ho! Hej, haj, ho! |
| Кроз прогонство и трпљење, Кроз тамнице мрак, Долази нам нови живот, Чујте му корак. | Through persecution and suffering, Through dungeon's darkness, A new life is arriving, Hear its steps. |
| Чује се одјек корака По камењу херцеговском Хеј, хај, хо! Хеј, хај, хо! | Echo of the footfall On the Herzegovinian rocks is heared; Hej, haj, ho! Hej, haj, ho! |
| Без пушака, бајонета Буде ли нам поћ Ступат ће наша чета Слободи насупрот. | Without rifles and bayonets, If we must go, Our troops will march Towards freedom. |
| Чује се одјек корака По камењу херцеговском Хеј, хај, хо! Хеј, хај, хо! | Echo of the footfall On the Herzegovinian rocks is heared; Hej, haj, ho! Hej, haj, ho! |
