Lingua   

Πήδα προτού να κοιτάξεις

Morá sti Fotiá / Μωρά στη Φωτιά
Pagina della canzone con tutte le versioni


English Translation by Riccardo Venturi
SALTA PRIMA DI GUARDARE

Napoleone, Carlomagno, Giulio Cesare,
Attila, Hitler, Stalin, Gengis Khan

Quando si torturano degli innocenti
quando, un giorno, arriva il momento
in cui i bambini sono costretti
a denunciare i propri genitori

Quando gli amici sono obbligati
a tradirsi l'un l'altro, insomma,
e i soldati commettono atrocità
per non finire in prigione

Allora resistete! Perché capire a fondo
e sapere bene ogni cosa
non significa perdonare tutto
perché conoscere e comprendere
non significa perdonare tutto

Quando le minoranze sono massacrate
perché la loro esistenza dà noia alla maggioranza o al tiranno
quando un uomo viene giudicato colpevole
senza avere subito un processo
e poi viene, e poi viene condannato

Allora resistete! Perché capire a fondo
e sapere bene ogni cosa
non significa perdonare tutto
perché conoscere e comprendere
non significa perdonare tutto

Sì lo so, forse vi diranno che era indispensabile,
per un mondo migliore,
per un domani migliore ci vogliono delle vittime

E quindi per un domani migliore
oggi è giusto morire
sacrificare per l'avvenire
la vita anche di un solo uomo

E quindi per un domani migliore
oggi è giusto morire
sacrificare per l'avvenire
la vita anche di un solo uomo

Allora resistete! Perché capire a fondo
e sapere bene ogni cosa
non significa perdonare tutto
perché conoscere e comprendere
non significa perdonare tutto

Perché conoscere e comprendere
non significa perdonare tutto.
JUMP BEFORE YOU LOOK

Napoleon, Charlemagne, Julius Caesar,
Attila, Hitler, Stalin, Genghis Khan

When innocents are tortured
When, one day, the time comes
When children are forced
To denounce their parents

When friends are forced
To betray each other, and when
Soldiers commit atrocities
To avoid being put in jail

So, resist! Because understanding
And knowing well everything
Doesn't mean forgetting anything
Because understanding
And knowing well everything
Doesn't mean forgetting anything

When minorities are slaughtered
If they bother majorities or tyrants
When somebody is judged guilty
Without any form of trial
And then, and then he is condemned

So, resist! Because understanding
And knowing well everything
Doesn't mean forgetting anything
Because understanding
And knowing well everything
Doesn't mean forgetting anything

Yes, I know, they tell you this is necessary
For a better world,
You need victims for a better tomorrow

And so, it is right to die today
For a better tomorrow
And sacrifying someone's life
To achieve a better future

So, resist! Because understanding
And knowing well everything
Doesn't mean forgetting anything
Because understanding
And knowing well everything
Doesn't mean forgetting anything

And knowing well everything
Doesn't mean forgetting anything.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org