מײַדאַנעק
Yitsik Manger / איציק מאַנגער
Loading...
| Traduzione tedesca
|
MAJDANEK | MAJDANEK |
| |
Il vecchio profeta Elia | Der alte Prophet Elia |
accarezza i mucchi di cenere | streichelt die Haufen Asche |
con dita calme e tristi: | mit stillen, traurigen Fingern: |
- Oh, Dio caro, nostro Dio! | Oh, gotenju, du unser Gott! |
| |
Più nessun seder [1] in Polonia, | Kein Sedermahl mehr in Polen, |
se ne starà là, da solo, | wird er dastehn allein, |
con la barba arruffata e i capelli spettinati [2], | mit zerzaustem Bart und Schläfenlocken |
sarà un monumento eterno. | ein ewiges Denkmahl sein. |
| |
| |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
[2] Il termine פּאות (singolare: פּאה /peye/) è ebraico e indica propriamente i "ciuffi di capelli che cadono di lato" o "ciuffi ribelli".