Dance Me to the End of Love
Leonard CohenTraduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... | |
TĘSKNIJ ZA KOLEJNYM DNIEM Tańczmy, jak zagrają nuty losu, krople dni Sny niech w Tobie tęsknią do niedawnej szczęścia łzy Ty, nim skrzydło nocy czarnej rzuci szary cień - Tęsknij, za kolejnym dniem Tęsknij, za kolejnym dniem Niech zielony płomień wiosny wiolinowo drży W popielatym tangu tulą się jesienne mgły Póki serce, tak taktowne służy rytmu tłem - Tęsknij, za kolejnym dniem Tęsknij, za kolejnym dniem Płoną w nas zachodem wiecznym całe stada słońc Śpią ławice gwiazd wygasłych - ciężkie chmury wron Dotknij nieba myślą senną, ale każdym z tchnień Tęsknij, za kolejnym dniem Tęsknij, za kolejnym dniem Tęsknij - tylko z Tobą minie cały świat Dźwięczmy struną potrąconą przez różaniec lat Podaj duszy łyk nadziei, a marzeniom tlen - Tęsknij, za kolejnym dniem Tęsknij, za kolejnym dniem Parlato Portugalski reżyser Manuel de Oliveira, dziś sto lat już ma, ale kiedyś, jak miał jeszcze 92, a już go zapytali, czemu mimo tak podeszłego wieku tyle tworzy, uśmiechną się i odparł: "Młodość przychodzi z wiekiem..." Tęsknij - tylko z Tobą minie cały świat Dźwięczmy struną potrąconą przez różaniec lat Dotknij nieba myślą senną, ale każdym z tchnień Tęsknij, za kolejnym dniem Tęsknij, za kolejnym dniem Tęsknij... Proszę cię... | TANSSI LOPPUUN RAKKAUDEN Tanssita mua ikuisesti viuluin palavin. Tanssita mua turvapaikkaan, piiloon jonnekin. Liitäkäämme taivaisiin taas lailla kyyhkysten. Tanssi loppuun rakkauden, tanssi loppuun rakkauden. Tanssita mua sinne, missä nähdä ei voi muut, paheelliseen suudelmaan kun yhtyy meidän suut. Näytä mulle murjotulle rajat sydämen. Tanssi loppuun rakkauden, tanssi loppuun rakkauden. Tanssi, kuin ois nuoruus täällä, kuin ois meillä häät. Tanssi, kunnes ikuisuuden silmissäni näät. Hallitsemme rakkautta, oomme orjat sen. Tanssi loppuun rakkauden, tanssi loppuun rakkauden. Tanssi luokse lasten, jotka oottaa syntymää. Tanssi parvekkeelle, jossa sylis lämmittää. Tanssi, kunnes väistyy täältä uhka jokainen. Tanssi loppuun rakkauden. Tanssi luokse lasten, jotka oottaa syntymää. Tanssi parvekkeelle, jossa sylis lämmittää. Tanssi, kunnes väistyy täältä uhka jokainen. Tanssi loppuun rakkauden. |