Dance Me to the End of Love

Leonard Cohen

Originale

La canzone "Tęsknij za kolejnym dniem" (Abbi la nostalgia di ...

DANCE ME TO THE END OF LOVE Dance me to your beauty with a burning violin Dance me through the panic till I'm gathered safely in Lift me like an olive branch and be my homeward dove Dance me to the end of love Dance me to the end of love Oh, let me see your beauty when the witnesses are gone Let me feel you moving like they do in Babylon Show me slowly what I only know the limits of Dance me to the end of love Dance me to the end of love Dance me to the wedding now, dance me on and on Dance me very tenderly and dance me very long We're both of us beneath our love, we're both of us above Dance me to the end of love Dance me to the end of love Dance me to the children who are asking to be born Dance me through the curtains that our kisses have outworn Raise a tent of shelter now, though every thread is torn Dance me to the end of love Dance me to your beauty with a burning violin Dance me through the panic till I'm gathered safely in Touch me with your naked hand or touch me with your glove Dance me to the end of love Dance me to the end of love Dance me to the end of love

TĘSKNIJ ZA KOLEJNYM DNIEM Tańczmy, jak zagrają nuty losu, krople dni Sny niech w Tobie tęsknią do niedawnej szczęścia łzy Ty, nim skrzydło nocy czarnej rzuci szary cień - Tęsknij, za kolejnym dniem Tęsknij, za kolejnym dniem Niech zielony płomień wiosny wiolinowo drży W popielatym tangu tulą się jesienne mgły Póki serce, tak taktowne służy rytmu tłem - Tęsknij, za kolejnym dniem Tęsknij, za kolejnym dniem Płoną w nas zachodem wiecznym całe stada słońc Śpią ławice gwiazd wygasłych - ciężkie chmury wron Dotknij nieba myślą senną, ale każdym z tchnień Tęsknij, za kolejnym dniem Tęsknij, za kolejnym dniem Tęsknij - tylko z Tobą minie cały świat Dźwięczmy struną potrąconą przez różaniec lat Podaj duszy łyk nadziei, a marzeniom tlen - Tęsknij, za kolejnym dniem Tęsknij, za kolejnym dniem Parlato Portugalski reżyser Manuel de Oliveira, dziś sto lat już ma, ale kiedyś, jak miał jeszcze 92, a już go zapytali, czemu mimo tak podeszłego wieku tyle tworzy, uśmiechną się i odparł: "Młodość przychodzi z wiekiem..." Tęsknij - tylko z Tobą minie cały świat Dźwięczmy struną potrąconą przez różaniec lat Dotknij nieba myślą senną, ale każdym z tchnień Tęsknij, za kolejnym dniem Tęsknij, za kolejnym dniem Tęsknij... Proszę cię...