We've Sung A Song Of Sadness

The Nuns of Drapchi Prison / Le monache del carcere di Drapchi

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Riccardo Venturi
WE'VE SUNG A SONG OF SADNESS	CANZONE DI TRISTEZZA

We've sung a song of sadness	Abbiamo cantato una canzone di tristezza
We've sung it from Drapchi prison	l'abbiamo cantata dal carcere di Drapchi
Like the happy and joyful snow mountains	Come le felici e allegre montagne innevate
We've sung this song for the sake of freedom	abbiamo cantato questa canzone per la libertà.
Previously, a spiritual realm of dharma	Prima c'era un regno spirituale di dharma,
Now, is changed to a barbaric prison ground.	ora è cambiato in una barbara prigione.
Even at the cost of our lives, we Tibetans,	Anche a costo delle nostre vite, noi Tibetani
Will never lose our courage.	non perderemo mai il nostro coraggio.
O, what a sad fate we Tibetans have!	Che triste destino abbiamo noi Tibetani!
To be tortured mercilessly by barbarians	Essere torturati spietatamente da barbari.
We don't have freedom	Non abbiamo la libertà
Under the yoke of these barbarians.	sotto il giogo di questi barbari.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.