Carta de Salvador Puig Antich
Joan Isaac
Loading...
| Versione italiana di Riccardo Venturi
|
CARTA DE SALVADOR PUIG ANTICH | Cara Marga, |
| |
Querida Marga: | Ancora una volta dobbiamo separarci, forse per sempre. Nonostante quel che dicono dei signori che parlano una linguaggio che non capisco, ha tutta l'aria di una vendetta. |
| |
Una vez más tenemos que separarnos, quizás definitivamente. Lo que digan unos señores que hablan un lenguaje que no entiendo, tiene aires de venganza. | Quel che conta è che, per quanto riguarda i sentimenti, nulla potrà spezzarli. Capirai che mi resta molto difficile dirti tutto quello che vorrei: le parole non mi vengono. |
| |
El hecho importante es que a nivel de sentimientos, nadie podrá romperlos. Comprenderás que se me haga muy difícil decirte todo lo que quisiera: las palabras no salen. | Coraggio, bambina mia. Sarà un colpo tremendo per te, però sono certo che, poco a poco, ti affermerai come persona. |
| |
¡Ánimos chiquilla! Será un golpe muy fuerte para ti, pero no dudo que poco a poco te irás afirmando como persona. | Ti amo, |
| |
Te quiere, | Salvador Puig. |
| |
Salvador Puig | ¡Salud y anarquía! |