Language   

Se non li conoscete

Fausto Amodei
Back to the song page with all the versions


Version française - SI VOUS NE LES CONNAISSEZ PAS – Marco Va...
SE NON LI CONOSCETESI VOUS NE LES CONNAISSEZ PAS
Se non li conoscete guardateli un minuto
Li riconoscerete dal tipo di saluto
Lo si esegue a braccio teso mano aperta e dita dritte
Stando a quello che si è appreso dalle regole prescritte
È un saluto singolare fatto con la mano destra
Come in scuola elementare si usa far con la maestra
Per avere il suo permesso ad assentarsi e andare al cesso
Ora li riconoscete senza dubbio a prima vista
Solamente chi è fascista fa questo saluto qui
Si vous ne les connaissez pas, regardez-les une minute
Vous les reconnaîtrez à leur manière de saluer
Bras tendu, main ouverte, doigts droits et serrés.
Comme ils l'ont appris suivant des règles prescrites
C'est un salut singulier fait de la main droite
Comme à l'école primaire, on en fait à l'instit'
Pour s'absenter et aller aux toilettes
Sans aucun doute, on le reconnaît bien vite
Se non li conoscete è norma elementare
Guardare la maniera con cui sanno marciare
Le ginocchia non piegate vanno al passo tutti quanti
Chi sta dietro dà pedate nel sedere a chi sta avanti
Chi le piglia senza darle è chi marcia in prima fila
Chi le dà senza pigliarle siano in dieci o in diecimila
È chi un po’ meno babbeo sta alla coda del corteo
Ora li riconoscete senza dubbio a prima vista
Solamente chi è fascista marcia in questo modo qui
Seul un fasciste fait ce salut-là
Il suffit, si vous ne les connaissez pas
De regarder la manière dont ils marchent
Les genoux raides tous en avant marche
Donnent des coups de pied au derrière à ceux qui sont devant
Ceux qui les reçoivent sans en donner marchent au premier rang
À donner sans les prendre, ils sont dix ou dix mille
Ceux un peu moins cons se mettent en queue du cortège
Sans aucun doute, on les reconnaît à ce pas
Seuls les fascistes marchent de cette façon-là
Se non li conoscete guardategli un po’ addosso
L'organica allergia che c'hanno per il rosso
Non gli riesce di vedere senza scatti di furore
Fazzoletti o bandiere che sian di questo colore
Forse tu li paragoni a dei tori alle corride
Ma son privi di coglioni e il confronto non coincide
Si è saputo da un'inchiesta che li tengon nella testa
Ora li riconoscete come se li aveste visti
Solamente dei fascisti sembran tori ma son buoi
Si vous ne les connaissez pas, observez un peu
L'allergie atavique qu'ils ont pour le rouge
Ils ne peuvent voir sans blêmir de fureur
Drapeaux ou mouchoirs de cette couleur
Peut-être sont-ils comme les taureaux dans les arènes
Mais ils n'ont pas de couilles et la comparaison est incomplète
On a appris d'une enquête qu'ils les portent dans la tête
Maintenant, vous les reconnaissez, ce sont eux
Les fascistes ressemblent aux taureaux comme les bœufs
Se non li conoscete guardate quanto vale
Quel loro movimento che chiamano sociale
Movimento di milioni ma milioni di denari
Dalle tasche dei padroni alle tasche dei sicari
Già eran chiare ad Arcinazzo le sue vere attribuzioni
Movimento ma del cazzo come le masturbazioni
Fatte a tecnica manuale con la destra nazionale
Li riconoscete adesso che sapete chi li acquista
Solamente chi è fascista sa far bene da lacchè
Si vous ne savez pas, voici ce qu'ils valent
Eux et leur mouvement qu'ils appellent social
Mouvement de millions, mais de millions qui passent
Des poches des patrons, dans les poches des tueurs
Déjàclaires à Arcinazzo leurs tours de passe-passe
Mouvement, mais de la main en vrai masturbateur
Une technique manuelle de la droite nationale
Maintenant que vous savez qui les achète, les reconnaissez-vous
Seul le fasciste fait aussi bien le voyou.
Se non li conoscete guardate il capobanda
È un boia o un assassino colui che li comanda
Sull'orbace s'è indossato la camicia e la cravatta
Perché resti mascherato tutto il sangue che lo imbratta
Ha comprato un tricolore e ogni volta lo sbandiera
Che si sente un po’ l'odore della sua camicia nera
Punta a far l'uomo da bene fino a quando gli conviene
Ora lo riconoscete Almirante è sempre quello
Con il mitra e il manganello ben nascosti nel gilet
Si vous ne les connaissez pas regarder le meneur
C'est un bourreau ou un assassin, c'est un commandeur
Sur l'orbace, il porte la chemise et la cravate
Pour cacher tout le sang qui l'incruste
Il a acheté un drapeau national et chaque fois qu'il le déploie
On sent un peu l'odeur de sa chemise noire
Il joue l'homme de bien tant que ça lui plaît
Je vois : Almirante est celui avec le pistolet
Et la matraque bien cachés dans son gilet.
Se non li conoscete pensate alla lontana
Ai fatti di Milano e di Piazza Fontana
Una volta andavan solo con 2 bombe e in bocca un fiore
Mentre adesso col tritolo fan la fiamma tricolore
E ora rieccoli daccapo contro la democrazia
Con un dì con la Gestapo ora invece con la CIA
Concimati dalle feci di quei colonnelli greci
Ora li riconoscete stì fascisti sté carogne
Se ne tornino alle fogne con gli amici che han laggiù.
Repensez au passé, si vous ne les connaissez pas
Aux attentats de Milan et de la Piazza Fontana
Avec deux bombes et une fleur aux lèvres
Maintenant, avec le TNT, ils font la flamme tricolore
Et comme avant contre la démocratie, les revoilà
Avant avec la Gestapo, maintenant avec la CIA
Nourris par les fèces des colonels hellènes
Maintenant, ces fascistes, ces charognes
Qu'ils retournent aux égouts avec leurs amis qui y sont déjà.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org