Lingua   

Aida

Rino Gaetano
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione inglese anonima
AIDAAIDA
  
Lei sfogliavaShe leafed through
i suoi ricordiher memories
le sue istantaneeher snapshots
i suoi tabùher taboos
le sue madonneher Ladies
i suoi rosariher rosaries
e mille mariand thousand seas
e alalàand alalà
i suoi vestitiher linen and silk
di lino e setaclothes
le calze a retefishnet stockings
Marlene e CharlotMarlene and Charlot
e dopo giugnoand after June
il gran conflittothe great conflict
e poi l'Egittoand then Egypt
e un'altra etàand another age
marce e svastichemarches and swatikas
e federaliand federals
sotto i fanaliand under lights
l'oscuritàthe darkness
e poi il ritornoand then the return
in un paese divisoin a divided country
più nero nel visoblacker in face
più rosso d'amorredder for love
  
AidaAida
come sei bellayou're so beautiful!
  
AidaAida
le tue battaglieyour fights
i compromessicompromises
la povertàthe poverty
i salari bassilow salaries
la fame bussahunger knocks
il terrore russorussian terror
Cristo e StalìnChrist and Stalin
  
AidaAida
la Costituentethe Constituent Assembly
la democraziathe democracy
e chi ce l'haand everyone who has it
e poi trent'anniand then thirty years
di safarion safari
tra antilopi [*] e giaguariamong antelopes and jaguars
sciacalli e lapinjackals and lapin
  
AidaAida
come sei bellayou're so beautiful!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org