Lingua   

The Ghost Of Tom Joad

Bruce Springsteen
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione dei Falce e vinello
THE GHOST OF TOM JOADIL FANTASMA DI TOM JOAD
  
Men walkin' 'long the railroad tracksUomini sul bordo della ferrovia,
Goin' some place, there's no goin' backbiglietti chissà dove se ne vanno via,
Highway Patrol choppers comin' up over the ridgedietro la collina c'è la polizia
Hot soup on a campfire under the bridgeun fuoco sotto il ponte tiene compagnia.
Shelter line stretchin' round the cornerLa fila al dormitorio non finisce più
Welcome to the new world orderquesto è il nuovo mondo ci sei pure tu.
Families sleepin' in their cars in the southwestFamiglie chiuse in macchina che dormono
No home, no Job, no peace, no restniente casa né lavoro niente pace no.
  
The highway is alive tonightE la strada questa notte è viva più che mai,
But nobody's kiddin' nobody about where it goesma anche senza indicazioni non ti perderai.
I'm sitting down here in the campfire lightio sto seduto accanto al fuoco resto così
Searchin' for the ghost of Tom Joadfino al giorno in cui Tom Joad passerà di qui.
  
He pulls prayer book out of his sleepin' bagUn prete legge il libro delle verità,
Preacher lights up a butt and takes a dragmentre fuma qualche cosa che lo calmerà
Waitin' for when the last shall be first and the first shall be lastgli ultimi davanti ai primi quando sarà
In a cardboard box 'neath the underpassintanto dorme in un cartone giù in città
Got a one way ticket to the promised landbiglietto sola andata per andare via
You got a hole in your belly and a gun in your handsperanze lungo il bordo della ferrovia
sleeping on a pillow of solid rockmiserie in questa notte buia di città
Bathing in the city aqueductnon c'è fontana che può darti dignità
  
The highway is alive tonightE la strada questa notte è viva più che mai,
Where it's headed everybody knowsanche senza indicazioni non ti perderai.
I'm sittin' down here in the campfire lightio sto seduto accanto al fuoco resto così
Waitin' on the ghost of Tom Joadfino al giorno in cui Tom Joad passerà di qui.
  
Now Tom Said; "Mom, wherever there's a cop beatin' a guyDove una divisa picchia un giovane
Wherever a hungry new born baby criesdove un bimbo cresce solo a piangere
Where there's a fight 'gainst the blood and hatred in the airdove c'è battaglia e sangue nelle vie
Look for me mom I'll be therestringi quelle mani e troverai le mie
Wherever there's somebody fightin' for a place to standdove un uomo lotta per la libertà
Or decent job or a helpin' handdove quel che resta è solo povertà
Wherever somebody's strugglin' to be freedove la paura è tutto ciò che hai
Look in their eyes mom you'll see me."cercami tra loro e lì mi troverai
  
Well the highway is alive tonightE la strada questa notte è viva più che mai,
But nobody's kiddin' nobody about where it goesanche senza indicazioni non ti perderai.
I'm sitting down here in the campfire lightio sto seduto accanto al fuoco resto così
Searchin' for the ghost of Tom Joadfino al giorno in cui Tom Joad passerà di qui.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org