Language   

Soldier

Calvin Russell
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
SOLDIERSOTILAS
  
I'm just a personOlen vain ihminen,
I don't claim no countryjoka en kaipaa maata
I just don't need a flagenkä tarvitse lippua
To say who I amkertoakseni kuka olen.
Well, I come from my mommaÄidistäni minä olen tullut
Like you and your brotherniin kuin sinä ja veljesi.
This world is oursTämä maailma on meidän,
It's all in your hands.kokonaan meidän käsissämme.
  
I'm just a soldierOlen vain sotilas,
Fighting the sorrowjoka taistelen murhetta vastaan
Holding my head up highpystypäin
Won't beg steal or borrowpaikkani täyttäen ainoastaan.
Oh and if not todayJa ellei tänään,
If not today - if not todayellei nyt juuri tänään, niin kenties
Then maybe tomorrow.huomenna huutoonne vastaan.
  
You know I'm only humanSä tiedät, ett' olen vain ihminen
So I'll make my excusesjoka tekojain ain' puolustelen.
But there's one thing I knowYhden asian kuitenkin tiedän
One thing I can seeja selvästi ymmärrän:
It might be too latejos myöhäistä onkin kääntää
To change where we're goin'elämän suuntaa ja tapaa,
But in your own mindniin mielessään aina voi olla
You can always be free.jokainen ihminen vapaa.
  
I'm just a soldierOlen vain sotilas,
Fighting that sorrowjoka taistelen murhetta vastaan
Holding my head up highpystyssä päin
Won't beg steal or borrowpaikkani täyttäen ainoastaan.
Oh and if not todayJa ellei tänään,
If not today - if not todayellei nyt juuri tänään, niin kenties
Then maybe tomorrowhuomenna huutoonne vastaan,
Maybe tomorrow.huomenna kenties vastaan.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org