|
| Svensk version / Versione svedese / Swedish version / Version... |
| IL CAVALLINO NELLA PIOGGIA | LILLA HÄSTEN |
| | |
| Il cavallino sotto il maltempo | Lilla hästen i regnvädret, |
| Che ne aveva di coraggio! | Å, så mycket var han modig ! |
| Era un cavallino bianco, | Det var en liten vit häst |
| Tutti dietro, tutti dietro, | Med alla, med alla bakom, |
| Era un cavallino bianco | Det var en liten vit häst, |
| Tutti dietro, e lui davanti! | Alla bakom, han framför. |
| | |
| Non faceva mai tempo bello | Vädret var aldrig soligt där |
| In quel paesaggio di miseria! | I detta eländiga landskap ! |
| Non c'era mai la primavera, | Vår och värme kom aldrig där |
| Non c'era né dietro, né dietro, | Varken bakom, varken bakom, |
| Non c'era mai la primavera, | Vår och värme kom aldrig där |
| Né dietro e né davanti! | Varken bakom eller framför. |
| | |
| Però lui era sempre contento | Men han var alltid så glad |
| A tirar la gente del paese, | När han tog byborna i regnet |
| Nella nera pioggia sui campi, | Som på fältet föll ner så mörkt, |
| Tutti dietro, tutti dietro, | Med alla, med alla bakom, |
| Nella nera pioggia sui campi, | Som på fältet föll ner så mörkt, |
| Tutti dietro, e lui davanti! | Alla bakom, han framför. |
| | |
| Il carretto che andava dietro | Kärran gick travande efter hans |
| La sua bella codotta selvaggia, | Vackra lilla vildhästsvans, |
| Era allora che era contento, | Det var då som han var så glad, |
| Tutti dietro, tutti dietro, | Med alla, med alla bakom, |
| Era allora che era contento, | Det var då som han var så glad, |
| Tutti dietro, e lui davanti! | Alla bakom, han framför. |
| | |
| Ma un giorno sotto il maltempo, | Med en dag i regnvädret, |
| Un giorno che era tanto bravo, | En dag då han blivit så vis, |
| E' morto preso da un lampo bianco, | Dog han slagen av en vit blixt |
| Tutti dietro, tutti dietro, | Med alla, med alla bakom, |
| E' morto preso da un lampo bianco, | Dog han slagen av en vit blixt, |
| Tutti dietro, e lui davanti! | Alla bakom, han framför. |
| | |
| E' morto senza vedere il bel tempo, | Hans liv var en enda regndag, |
| Che ne aveva di coraggio! | Och så mycket var han modig ! |
| Senza vedere la primavera, | Han dog utan en enda vårdag |
| Né da dietro, né da dietro, | Med alla, med alla bakom, |
| Senza mai vedere il bel tempo, | Han dog utan en enda soldag, |
| Né da dietro, né davanti ! | Alla bakom, han framför. |
