| Original | Traduzione italiana di Gaspard de la Nuit
|
| HEIMATLAND | PATRIA |
| | |
| Ich will kein Heimatland der alten Werte | Non voglio nessuna patria di antichi valori |
| Ich will kein Heimatland voll Tradition | Non voglio nessuna patria ricca di tradizione |
| Ich will ein Heimatland der tausend Sprachen | Io voglio una patria dalle mille lingue |
| Ich will ein Heimatland mit Verstand | Io voglio una patria intelligente |
| | |
| Ich mag sie deine Berge, deine Täler | Mi piacciono i tuoi monti, le tue valli |
| Ich liebe deine Erde, deinen Wein | Io amo la tua terra ed il tuo vino |
| Viele zähle ich hier zu meinen Freunden | Tante tue cose le considero mie amiche, |
| Und doch kann ich gut ohne dich sein | Eppure io sto bene anche senza di te |
| | |
| Du nennst dich den schönsten Fleck auf Erden | Ti definisci il più bel posto sulla Terra |
| Wohl ist die Welt so groß und weit | Però il mondo, beh, è bello grande e grosso, |
| Doch würde ich niemals für dich sterben | E insomma, per te io non morirei mai, |
| Für deine Gier und deine Eitelkeit | Per la tua cupidigia, per la tua boria |
| | |
| Du zeigst dich gern in der Eineruniform | Ti garba mostrarti in divisa da prima della classe |
| Doch ist sie voll Motten und Staub | Però è piena di tarme e impolverata, |
| Nichts Fremdes war dir je willkommen | Niente di straniero ti è mai stato gradito, |
| Für Neues warst du immer blind und taub | Per il nuovo sei stata sempre cieca e sorda |
| | |
| Ich wär so gerne stolz auf dich | Mi piacerebbe tanto essere fiero di te |
| Doch dazu bist du mir zu gut bekannt | Però io ti conosco troppo bene, |
| Auch du wirfst in der Sonne deine Schatten | Anche tu proietti nel sole le tue ombre, |
| Du unbarmherzig stures Heimatland. | Tu, patria, spietatamente ottusa. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
