Language   

Who Killed Davey Moore?

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen...

CHI HA UCCISO DAVEY MOORE?

Chi ha ucciso Davey Moore?
Perchè, per quale motivo?

"Non io" dice l'arbitro
"Non puntate l'indice contro di me
Avrei potuto fermare l'incontro all'ottava
e forse lo avrei salvato dal suo destino
Ma la folla avrebbe protestato, ne sono sicuro,
per aver sprecato il proprio denaro.
E' un peccato che sia morto
ma c'era pressione su di me, sapete.
Non sono stato io a farlo cadere
No, non potete assolutamente incolpare me"

Chi ha ucciso Davey Moore?
Perchè, per quale motivo?

"Non noi" dice la folla arrabbiata
le cui grida hanno riempito lo stadio stracolmo.
"E' un peccato che sia morto quella notte
ma a noi piace solo vedere un incontro di pugilato
Non intendevamo certo che egli morisse
volevamo solo vedere un pò di sudore
non c'è niente di sbagliato in questo
Non siamo stati noi a farlo cadere
No, non potete assolutamente incolpare noi"

Chi ha ucciso Davey Moore?
Perchè, per quale motivo?

"Non io" dice il suo manager
sbuffando col suo grosso sigaro
"E' dura da dire, è difficile da raccontare,
ma ho sempre creduto che stesse bene
E' un peccato per sua moglie e per i suoi figli che egli sia morto
ma se stava male avrebbe dovuto dirlo lui
Non sono stato io a farlo cadere
No, non potete assolutamente incolpare me"

Chi ha ucciso Davey Moore?
Perchè, per quale motivo?

"Non io" dice lo scommettitore
con il suo biglietto ancora in mano
"Non sono stato io quello che lo ha mandato a tappeto
Le mie mani non lo hanno nemmeno sfiorato
Non ho commesso nessun peccato
e ad ogni modo avevo pure scommesso sulla sua vittoria
Non sono stato io a farlo cadere
No, non potete assolutamente incolpare me"

Chi ha ucciso Davey Moore?
Perchè, per quale motivo?

"Non io" dice il giornalista sportivo
mentre pesta sulla sua macchina da scrivere
e dice "La boxe non ha colpe
c'è più rischio in una partita di football
Il pugilato deve continuare
è una questione di tradizione americana
Non sono stato io a farlo cadere
No, non potete assolutamente incolpare me"

Chi ha ucciso Davey Moore?
Perchè, per quale motivo?

"Non io" dice l'uomo i cui pugni
lo fecero cadere in un bagno di sudore
Che è venuto qui dalle frontiere di Cuba
dove la boxe non è più legale
"L'ho colpito, certo, è vero
ma è quello per cui sono pagato
Non dite "uccidere" non dite "assassinare"
E' stato il fato, è stato il volere di Dio"

Chi ha ucciso Davey Moore?
Perchè, per quale motivo?
CHI HA UCCISO DAVEY MOORE?

Chi ha ucciso Davey Moore? E chi avrà la colpa non lo so
Non potete accusare me dice l'arbitro io non c'entro
Si poteva fermarli prima ma nel giro anch'io sono dentro
E la folla avrebbe fischiato vuol vedere il combattimento
Mi dispiace ma quest'accusa non la merito non la sento
Non l'ho fatto cadere io chi ha la colpa lo sa solo Iddio

Chi ha ucciso Davey Moore? E chi avrà la colpa non lo so
Non potete accusare noi dice la folla che urlava forte
Volevamo vedere l'incontro ci dispiace per questa morte
Noi non volevamo che l'incontro finisse presto
Facevamo soltanto il tifo non c'è niente di male in questo
Non è nostro quel K.O accusare noi non si può

Chi ha ucciso Davey Moore? E chi avrà la colpa non lo so
Io no dice il manager mentre accende una sigaretta
Non potevo certo pensarlo era in forma perfetta
E' triste per tutti quanti che una festa finisca male
Se voleva interrompere il match bastava un suo segnale
Non l'ho fatto cadere io chi ha la colpa lo sa solo Iddio

Chi ha ucciso Davey Moore? E chi avrà la colpa non lo so
Io no dice il giocatore con la puntata ancora in mano
Avevo scommesso su lui e l'ho incoraggiato invano
Le mie mani non l'hanno toccato non mi voglio sentire accusare
Io non ho nessuna colpa ero solo qui per giocare
Non l'ho fatto cadere io chi ha la colpa lo sa solo Iddio

Chi ha ucciso Davey Moore? E chi avrà la colpa non lo so
Io no dice il giornalista che riporta gli applausi e i fischi
Non colpevolizziamo la boxe altri sport hanno i loro rischi
Mi dispiace profondamente ma il pugilato non può morire
E poi io sono sicuro che questo fatto farà capire
Non l'ho fatto cadere io chi ha la colpa lo sa solo Iddio

Chi ha ucciso Davey Moore? E chi avrà la colpa non lo so
Io no dice l'altro atleta i cui pugni l'han steso a terra
Io combatto per guadagnare è un lavoro non è una guerra
Quando ho avuto la notizia ho provato un gran dispiacere
E' un giorno davvero triste ma fa parte del mio mestiere
L'omicida non sono io chi ha la colpa lo sa solo Iddio

Chi ha ucciso Davey Moore? E chi avrà la colpa non lo so


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org