Lingua   

Mundo libre

La Gran Orquesta Republicana
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Riccardo Venturi
MUNDO LIBREMONDO LIBERO
  
Los animales y las personas que menos tienen,Degli animali e delle persone che hanno di meno
para nada en cuente se les toma y así lo sienten,non si tiene alcun conto, e se ne accorgono,
saben que lo que les rodea no pueden conseguir...sanno che non potranno avere ciò che li circonda…
y la esperanza nunca pierden, las ganas de vivir.e non perdono mai la speranza, la voglia di vivere.
  
Mundo libre, mundo muerto.Mondo libero, mondo morto.
El mundo libre, es el mundo muerto.Il mondo libero è il mondo morto.
  
Mundo libre culpable de que la genteMondo libero colpevole che la gente
se muera de hambre y se fabriquen armas,muoia di fame e che si fabbrichino armi
Para que unos a otros se matenperché ci ammazziamo a vicenda
y ganar dinero con la muerte y el hambre,e per fare soldi con la morte e la fame.
en el sur nunca gana, en el sur nunca pierdenNel sud non guadagnano mai, nel sud non perdono mai
las ganas de vivir.la voglia di vivere.
  
Mundo libre, mundo muerto.Mondo libero, mondo morto.
El mundo libre, es el mundo muerto.Il mondo libero è il mondo morto.
  
Mundo libre culpable, se que tu lo sabes,Mondo libero colpevole, so che lo sai,
Escúchame amigo empiézalo a cambiar.ascoltami, amico, comincia a cambiarlo.
  
Se queda la guerra y se va el amor, en el.In esso rimane la guerra e se ne va via l’amore.
Mundo libre donde vivo yo.Nel mondo libero dove vivo anch’io.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org