გაფრინდი შავო მერცხალო
Anonymous
| Original | Traduzione inglese da songbat.com |
| ᲒᲐᲤᲠᲘᲜᲓᲘ ᲨᲐᲕᲝ ᲛᲔᲠᲪᲮᲐᲚᲝ გაფრინდი შავო მერცხალო, გაჰყევ ალაზნის პირსაო, ამბავი ჩამომიტანე, ომში წასული ძმისაო! იქებ ის დაკოდილია, სისხლი სდის მრავალ გზისაო, იქნებ ტყვედ წაყვანილია, შუქი აკლია მზისაო, ნიშნად წაუღე ნაწნავი, კავი ამ ჩემი თმისაო, უთხარი ზედ ასხურია, ცრემლი საყვარელ დისაო, უმისოდ ჩემი სიცოცხლე, ჩალადაც არა ღირსაო, გაფრინდი შავო მერცხალო, სწავლა არ გინდა გზისაო! | ᲒᲐᲤᲠᲘᲜᲓᲘ ᲨᲐᲕᲝ ᲛᲔᲠᲪᲮᲐᲚᲝ Fly, black swallow Along the bank of the Alazani river Hurry and bring a message From my brother at war On the bank of Alazani I saw the grass stained scarlet I went near and tried to gather it Where no one ever walks |
