გაფრინდი შავო მერცხალო
anonimo
| Trascrizione in caratteri latini di Riccardo Venturi | |
| ᲒᲐᲤᲠᲘᲜᲓᲘ ᲨᲐᲕᲝ ᲛᲔᲠᲪᲮᲐᲚᲝ | ᲒᲐᲤᲠᲘᲜᲓᲘ ᲨᲐᲕᲝ ᲛᲔᲠᲪᲮᲐᲚᲝ |
| გაფრინდი შავო მერცხალო, | gap’rindi šavo merc’khalo, |
| გაჰყევ ალაზნის პირსაო, | gahqev alaznis pirsao, |
| ამბავი ჩამომიტანე, | ambavi č’amomitane, |
| ომში წასული ძმისაო! | omši casuli dzmisao! |
| იქებ ის დაკოდილია, | ik’eb is dakodilia, |
| სისხლი სდის მრავალ გზისაო, | siskhli sdis mraval gzisao, |
| იქნებ ტყვედ წაყვანილია, | ik’neb tqved tsaqvanilia, |
| შუქი აკლია მზისაო, | šuk’i aklia mzisao, |
| ნიშნად წაუღე ნაწნავი, | nišnad caughe nacnavi, |
| კავი ამ ჩემი თმისაო, | kavi am č’emi t’misao, |
| უთხარი ზედ ასხურია, | ut’khari zed askhuria, |
| ცრემლი საყვარელ დისაო, | c’remli saqvarel disao, |
| უმისოდ ჩემი სიცოცხლე, | umisod č’emi sic’oc’khle, |
| ჩალადაც არა ღირსაო, | č’aladats’ ara ghirsao, |
| გაფრინდი შავო მერცხალო, | gap’rindi šavo merc’khalo, |
| სწავლა არ გინდა გზისაო! | scavla ar ginda gzisao! |
