Language   

Quello che non ho

Fabrizio De André
Back to the song page with all the versions


La traduzione russa di Felice1101 [16.3.2012]
ΕΚΕΙΝΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ

Εκείνο που δεν έχω είναι ένα άσπρο πουκάμισο,
εκείνο που δεν έχω είναι ένα τραπεζικό μυστικό,
εκείνο που δεν έχω είναι τα πιστόλια σου
για να κατακτήσω τον ουρανό, για να δω τον ήλιο.

Εκείνο που δεν έχω είναι να τη βγάλω καθαρή,
εκείνο που δεν έχω είναι ό, τι εν μου λείπει,
εκείνο που δεν έχω είναι τα λόγια σου,
για να κερδίσω τον ουρανό, για να κατακτήσω τον ήλιο.

Εκείνο που εν έχω είναι ένα ρολόι που να πάει μπροστά,
για να τρέχω πιο βιαστικά και γι να σας αφήσω πιο πίσω,
εκείνο που δεν έχω είναι ένα σκουριασμένο τρένο,
που να με φέρει πίσω, από εκεί που ξεκίνησα.

Εκείνο που δεν έχω είναι τα χρυσά σου δόντια
εκείνο που δεν έχω είναι ένα γεύμα εργασίας,
εκείνο που δε έχω είναι αυτό το λιβάδι,
για να τρέχω εκεί γρηγορότερα από τη μελαγχολία.

Εκείνο που δεν έχω είναι να είμαι ανακατεμένος σε κάτι,
εκείνο που δεν έχω είναι μια διεύθυνση στην τσέπη,
εκείνο που δεν έχω είσαι εσύ με το μέρος μου,
εκείνο που δεν έχω είναι να σε κλέψω στην τράπουλα.

Εκείνο που δεν έχω είναι ένα άσπρο πουκάμισο,
εκείνο που δεν έχω είναι ένα τραπεζικό μυστικό,
εκείνο που δεν έχω είναι τα πιστόλια σου
για να κατακτήσω τον ουρανό, για να δω τον ήλιο.
ТО, ЧЕГО НЕТ У МЕНЯ

То, чего нет у меня, это белая ребашка,
То, чего нет у меня, это секрет в банке,
То, чего нет у меня, это твои пистолеты,
Чтобы завоевать себе небо, чтобы достигнуть солнце.

То, чего нет у меня, это быть свободным,
То, чего нет у меня, о чём я не скучаю,
То, чего нет у меня, это твои слова,
Чтобы завоевать себе небо, чтобы достигнуть солнце.

То, чего нет у меня, это часы, которые спешат,
Чтобы быстрее бежать и быть более отдалёнными,
То, чего нет у меня, это ржавый поезд,
Который привезёт меня туда откуда я уехал.

То, чего нет у меня, это твои золотые зубы,
То, чего нет у меня, это обед на работе,
То, чего нет у меня, это большой луг,
Чтобы быстрее бежать от грусти.

То, чего нет у меня, это твои руки в тесте,
То, чего нет у меня, это адрес в кармане,
То, чего нет у меня, это ты, что рядом со мной,
То, чего нет у меня, это надувать тебя на бумаге.

То, чего нет у меня, это белая ребашка,
То, чего нет у меня, это быть свободным,
То, чего нет у меня, это твои пистолеты,
Чтобы завоевать себе небо, чтобы достигнуть солнце.

То, чего нет у меня, это белая ребашка,
То, чего нет у меня, это секрет в банке,
То, чего нет у меня, это твои пистолеты,
Чтобы завоевать себе небо, чтобы достигнуть солнце.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org