Quello che non ho
Fabrizio De André| La traduzione tedesca di Matilda2340 [12.02.2015] | |
| CE QUE JE N'AI PAS Ce que je n'ai pas c'est une chemise blanche ce que je n'ai pas c'est un secret en banque ce que je n'ai pas ce sont tes pistolets pour me conquérir le ciel, pour me gagner le soleil. Ce que je n'ai pas c'est de me tirer d'affaire ce que je n'ai pas c'est ce qui ne me manque pas ce que je n'ai pas ce sont tes mots pour me gagner le ciel, pour me conquérir le soleil. Ce que je n'ai pas c'est une montre en avance pour courir plus vite et vous tenir à distance ce que je n'ai pas c'est un train rouillé qui me ramène en arrière de là où je suis parti. Ce que je n'ai pas ce sont tes dents en or ce que je n'ai pas c'est un déjeuner de travail ce que je n'ai pas c'est cette prairie pour courir plus vite que la mélancolie. Ce que je n'ai pas c'est d'être dans le bain ce que je n'ai pas c'est une adresse en poche ce que je n'ai pas c'est toi de mon côté ce que je n'ai pas c'est de te rouler aux cartes. Ce que je n'ai pas c'est une chemise blanche ce que je n'ai pas c'est de me tirer d'affaire ce que je n'ai pas ce sont tes pistolets pour me conquérir le ciel, pour m'offrir le soleil. Ce que je n'ai pas c'est une chemise blanche ce que je n'ai pas c'est un secret en banque ce que je n'ai pas ce sont tes pistolets pour me conquérir le ciel, pour me gagner le soleil. | WAS ICH NICHT HABE Was ich nicht habe ist ein weißes Hemd Was ich nicht habe ist ein Geheimnis auf der Bank Was ich nicht habe sind deine Pistolen um mir den Himmel zu erobern, um mir die Sonne zu verdienen. Was ich nicht habe ist mit heiler Haut davon zu kommen Was ich nicht habe ist was mir nicht fehlt Was ich nicht habe sind deine Worte um mir den Himmel zu verdienen, um mir die Sonne zu erobern. Was ich nicht habe ist eine Uhr die vorgeht um eiliger zu laufen und und weiter von euch wegzukommen Was ich nicht habe ist ein rostiger Zug der mich dorthin zurückbringt, wo ich weggefahren bin. Was ich nicht habe sind deine Goldzähne Was ich nicht habe ist ein Arbeitsessen Was ich nicht habe ist diese Prärie um schneller zu laufen als die Melancholie. Was ich nicht habe sind meine Hände im Spiel Was ich nicht habe ist eine Adresse in der Tasche Was ich nicht habe bist du an meiner Seite Was ich nicht habe ist dich beim Kartenspielen hereinzulegen. Was ich nicht habe ist ein weißes Hemd Was ich nicht habe ist mit heiler Haut davon zu kommen Was ich nicht habe sind deine Pistolen um mir den Himmel zu erobern, um mir die Sonne zu erobern. |
