Language   

Quello che non ho

Fabrizio De André
Back to the song page with all the versions


OriginalLa traduzione tedesca di Matilda2340 [12.02.2015]
QUELLO CHE NON HOWAS ICH NICHT HABE
  
Quello che non ho è una camicia biancaWas ich nicht habe ist ein weißes Hemd
quello che non ho è un segreto in bancaWas ich nicht habe ist ein Geheimnis auf der Bank
quello che non ho sono le tue pistoleWas ich nicht habe sind deine Pistolen
per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole.um mir den Himmel zu erobern, um mir die Sonne zu verdienen.
  
Quello che non ho è di farla francaWas ich nicht habe ist mit heiler Haut davon zu kommen
quello che non ho è quel che non mi mancaWas ich nicht habe ist was mir nicht fehlt
quello che non ho sono le tue paroleWas ich nicht habe sind deine Worte
per guadagnarmi il cielo per conquistarmi il sole.um mir den Himmel zu verdienen, um mir die Sonne zu erobern.
  
Quello che non ho è un orologio avantiWas ich nicht habe ist eine Uhr die vorgeht
per correre più in fretta e avervi più distantium eiliger zu laufen und und weiter von euch wegzukommen
quello che non ho è un treno arrugginitoWas ich nicht habe ist ein rostiger Zug
che mi riporti indietro da dove sono partito.der mich dorthin zurückbringt, wo ich weggefahren bin.
  
Quello che non ho sono i tuoi denti d'oroWas ich nicht habe sind deine Goldzähne
quello che non ho è un pranzo di lavoroWas ich nicht habe ist ein Arbeitsessen
quello che non ho è questa prateriaWas ich nicht habe ist diese Prärie
per correre più forte della malinconia.um schneller zu laufen als die Melancholie.
  
Quello che non ho sono le mani in pastaWas ich nicht habe sind meine Hände im Spiel
quello che non ho è un indirizzo in tascaWas ich nicht habe ist eine Adresse in der Tasche
quello che non ho sei tu dalla mia parteWas ich nicht habe bist du an meiner Seite
quello che non ho è di fregarti a carte.Was ich nicht habe ist dich beim Kartenspielen hereinzulegen.
  
Quello che non ho è una camicia biancaWas ich nicht habe ist ein weißes Hemd
quello che non ho è di farla francaWas ich nicht habe ist mit heiler Haut davon zu kommen
quello che non ho sono le sue pistoleWas ich nicht habe sind deine Pistolen
per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole.um mir den Himmel zu erobern, um mir die Sonne zu erobern.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org