Language   

The Hangin Tree

Jennifer Lawrence
Back to the song page with all the versions


Traduzione Polacca di Bartek Kozielski.
Drvo za vješanje

(Katniss)
Da li, Da li
Dolaziš do drveta
Gdje su objesili čovjeka
Za kojeg su rekli da je ubio troje?
Čudne stvari su se desile tu
Ništa više čudnije ne bi bilo
Da se sretnemo u ponoć
Kod drveta za vješanje.

Da li, Da li
Dolaziš do drveta
Gdje je mrtvac vikao
Svojoj ljubavi da bježi?
Čudne stvari su se desile tu
Ništa više čudnije ne bi bilo
Da se sretnemo u ponoć
Kod drveta za vješanje.

Da li, Da li
Dolaziš do drveta
Gdje sam ti rekao da bježiš
Da bismo oboje bili slobodni?
Čudne stvari su se desile tu
Ništa više čudnije ne bi bilo
Da se sretnemo u ponoć
Kod drveta za vješanje.

Da li, Da liu
Dolaziš do drveta
Da nosiš ogrlicu nade
Rame uz rame sa mnom?
Čudne stvari su se desile tu
Ništa više čudnije ne bi bilo
Da se sretnemo u ponoć
Kod drveta za vješanje.

Da li, Da li
Dolaziš do drveta
Gdje sam ti rekao da bježiš
Da bismo oboje bili slobodni?
Čudne stvari su se desile tu
Ništa više čudnije ne bi bilo
Da se sretnemo u ponoć
Kod drveta za vješanje.

(Svi)
Da li, Da li
Dolaziš do drveta
Gdje su objesili čovjeka
Za kojeg su rekli da je ubio troje?
Čudne stvari su se desile tu
Ništa više čudnije ne bi bilo
Da se sretnemo u ponoć
Kod drveta za vješanje.

Da li, Da li
Dolaziš do drveta
Gdje je mrtvac vikao
Svojoj ljubavi da bježi?
Čudne stvari su se desile tu
Ništa više čudnije ne bi bilo
Da se sretnemo u ponoć
Kod drveta za vješanje.
A Ty?
Czy Ty pod drzewo przyjdziesz też, gdzie wisi już ktoś?
Podobno zabił trzech.
Po tym, co się tu działo każdy chyba wie,
Pod drzewem dziś to wszystko skończy się.

A Ty?
Czy Ty dzisiaj przyjdziesz też?
Tu woła nas ktoś, kto przed nimi zbiegł.
Po tym, co się tu działo każdy chyba wie,
Pod drzewem dziś to wszystko skończy się.

A Ty?
Czy Ty tutaj przyjdziesz też?
Pod drzewem jak cień wolność kusi Cię.
Po tym, co się tu działo każdy chyba wie,
Pod drzewem dziś to wszystko skończy się.

A Ty?
Czy Ty dziś założysz też naszyjnik?
Jak wąż oplecie czule cię.
Po tym, co się tu działo każdy chyba wie,
Pod drzewem dziś to wszystko skończy się.

A Ty?
Czy Ty już poczułeś też, że wciąż wybór masz,
Czy poddać się, czy nie?
Po tym, co się tu działo każdy chyba wie,
Pod drzewem dziś to wszystko skończy się.

A Ty?
Czy Ty zdecydujesz też, że już nie da się stać,
Na oślep trzeba biec?
Po tym, co się tu działo każdy chyba wie,
Pod drzewem dziś to wszystko skończy się.

A Ty?
Czy Ty już rozumiesz też?
Czy chcemy, czy nie, czeka na nas śmierć.
Po tym, co się tu działo każdy chyba wie,
Pod drzewem dziś to wszystko zacznie się


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org