The Hangin Tree

Jennifer Lawrence

Originale	Traduzione vietnamita da lyricstranslate.com
THE HANGIN TREE	Cây Treo Cổ
Are you, are you	Em có, em có
Coming to the tree	Đến chỗ cái cây không?
Where they strung up a man	Nơi họ treo cổ một gã đàn ông
They say murdered three.	Họ bảo hắn đã giết ba người
Strange things have happened here	Những sự việc kỳ lạ thường xảy ra ở đây
No stranger would it be	Sẽ không có ai ở đó đâu
If we met at midnight	Nếu chúng ta gặp nhau
In the hanging tree.	Dưới cái cây treo cổ
Are you, are you	Em có, em có
Coming to the tree	Đến chỗ cái cây không?
Where the dead man called out	Nơi người chết réo gọi
For his love to flee.	Cho tình yêu của gã chạy trốn
Strange things did happen here	Những sự việc kỳ lạ thường xảy ra ở đây
No stranger would it be	Sẽ không có ai ở đó đâu
If we met at midnight	Nếu chúng ta gặp nhau
In the hanging tree.	Dưới cái cây treo cổ
Are you, are you	Em có, em có
Coming to the tree	Đến chỗ cái cây không?
Where I told you to run,	Nơi tôi bảo em chạy đi
So we'd both be free.	Để cả hai ta đều được tự do
Strange things have happened here	Những sự việc kỳ lạ thường xảy ra ở đây
No stranger would it be	Sẽ không có ai ở đó đâu
If we met at midnight	Nếu chúng ta gặp nhau
In the hanging tree.	Dưới cái cây treo cổ
Are you, are you	Em có, em có
Coming to the tree	Đến chỗ cái cây không?
Wear a necklace of rope/hope*,	Hãy đeo một cái vòng cổ của hy vọng
Side by side with me.	Đứng bên cạnh tôi
Strange things did happen here	Những sự việc kỳ lạ thường xảy ra ở đây
No stranger would it be	Sẽ không có ai ở đó đâu
If we met at midnight	Nếu chúng ta gặp nhau
In the hanging tree.	Dưới cái cây treo cổ
* In the film, Plutarch Heavensbee uses the film of Katniss singing as anti-Capitol propaganda and changes the lyrics from "necklace of rope" to "necklace of hope" to take away some of the morbid undertones. Plutarch then uses the song as a rebel anthem.