La nave

Alfredo Bandelli

Originale	Version française – LE BATEAU – Marco Valdo M.I. – 2013
LA NAVE	LE BATEAU
Sulla nave che si allontana	Sur le bateau qui s'éloigne
soffia il vento di tramontana	Souffle la tramontane
che racconta della lunga guerra	Qui raconte la longue guerre
dei dannati della terra	Des damnés de la terre
Dalla nave partono le onde	Du bateau partent les vagues
come lunghe trecce bionde,	Comme de longues tresses blondes.
quella nave che solca il mare	Le bateau qui sillonne la mer
va le genti a liberare	S'en va libérer les gens
Sulla nave che ha cento vele	Sur le bateau aux cent voiles
nè prigioni nè catene	Sans chaînes ni prisons
le stagioni non puoi vedere	On ne peut pas voir les saisons
ma soltanto primavere	Seul le printemps se dévoile
Con la nave potrai salpare	On pourra appareiller sur ce bateau
anche tu potrai navigare	On pourra même naviguer
con la nave che si allontana	Sur ce bateau qui s’éloigne
con il vento di tramontana.	Au vent de tramontane.